Regret - Rei Yasuda

帰りの電車に揺られながら

最後の一言がリフレインする

«ごめんね"と添えた 優しさが余計に悲しい

重ねた言葉も 秘密さえも

今はもう 何ひとつ 意味をなくして

出逢ったことまで憎んでしまうなら

この記憶を消してよ もう二度と思い出せないように

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

灯りもつけずに横たわった

ソファに残ってた 君の香り

渇いた孤独を 絞り出すように

落ちる涙 もう一度 広い背中にすがりつきたい

Miss you…君なしで何処へ行けばいい？

君以外の愛なんて要らないのに

いつもの笑顔で «嘘だよ"って言ってよ

たとえ それすら嘘だっていいから

抱き寄せて欲しい…

Why not? 君だけがすべてだったのに

この痛みは君にしか癒せないのに

どこにも届かない声を抱いたまま

今 何を望めばいいの？

叶うなら 時間を巻き戻したい…

Mientras es sacudido por el tren de regreso

La última palabra se abstiene

La amabilidad con «Lo siento» es aún más triste

Palabras superpuestas e incluso secretos

Ahora no tiene sentido

Si odias las cosas que conoces

Borra este recuerdo para que nunca más puedas recordarlo

¿Por qué no?, eras el único

Este dolor solo puede ser curado por ti

Con una voz que no puede llegar a ningún lado

¿Qué debo esperar ahora?

Si se hace realidad, quiero rebobinar el tiempo...

Acostado sin luces

Tu olor dejado en el sofá

Para exprimir la soledad sedienta

Cayendo lágrimas quiero aferrarme a mi amplia espalda otra vez

Te extraño... ¿Adónde debo ir sin ti?

No necesito amor más que tú

Con tu sonrisa habitual, di «Es mentira»

Incluso eso puede ser una mentira

quiero que me abraces...

¿Por qué no?, eras el único

Este dolor solo puede ser curado por ti

Con una voz que no puede llegar a ningún lado

¿Qué debo esperar ahora?

Si se hace realidad, quiero rebobinar el tiempo...