Inside Out - Rei Yasuda

Inside out 照らす淡い光浴びて unveil my heart

きっと never stop me now 夢のトビラ ひらいて

つまづくのが怖くて 低いヒール選んでた日々

本当はもっと高い 景色が見たい私がいる

昨日よりも眩しい キラメキかき集めて

そう 今を超えたい

Inside out 照らす淡い光浴びて unveil my heart

きっと never stop me now 夢のトビラ ひらいて

人は願い持つことで 傷広げてしまう

だけど抑え切れなくて 「愛」信じてる

Forever and ever… Keep on dreaming

Forever and ever…

一番なりたい自分 心に描けたなら

パレットの色彩(いろ)さえも 鮮やかに染まってゆく

真っ直ぐな眼差しが 未来へ導くから

もう 背中向けない

Inside out 迷わず この手伸ばして reach for my aim

息もできないほど憧れた あの場所へ

時に壊れそうな夜に 引き裂かれそうでも

やがて明ける空の向こう I’ll overtake myself…

まだ誰にも見せてない私がいるのよ

このままじゃ終われない夢 扉を開けよう

Inside out 照らす淡い光浴びて unveil my heart

きっと never stop me now 夢のトビラ ひらいて

人は願い持つことで 傷広げてしまう

だけど抑え切れなくて 「愛」信じてる

Forever and ever… Keep on dreaming

Forever and ever… Keep on dreaming

De adentro hacia afuera En la tenue luz que ilumina revela mi corazón

Estoy seguro de que nunca me detenga ahora Dream Tobira Open

Días en los que elegí tacones bajos porque tenía miedo de tropezar

Realmente quiero ver una vista superior

Recoge el brillo que es deslumbrante que ayer.

Sí, quiero ir más allá ahora

De adentro hacia afuera En la tenue luz que ilumina revela mi corazón

Estoy seguro de que nunca me detenga ahora Dream Tobira Open

La gente esparce sus heridas al tener un deseo.

Pero no puedo controlarlo y creo en el "amor"

Por los siglos de los siglos... Sigue soñando

Por los siglos de los siglos…

Si puedes dibujar en tu corazón

Incluso los colores de la paleta están teñidos de forma vívida.

Porque una mirada directa conduce al futuro

ya no doy la espalda

De adentro hacia afuera alcance mi objetivo sin dudarlo

A ese lugar que anhelaba tanto que no podía respirar

Incluso si parece estar desgarrado en la noche cuando parece romperse

Más allá del cielo que pronto se acabará me adelantaré…

aun no se lo he mostrado a nadie

Un sueño que no puede terminar así, abramos la puerta

De adentro hacia afuera En la tenue luz que ilumina revela mi corazón

Estoy seguro de que nunca me detenga ahora Dream Tobira Open

La gente esparce sus heridas al tener un deseo.

Pero no puedo controlarlo y creo en el "amor"

Por los siglos de los siglos... Sigue soñando

Por los siglos de los siglos... Sigue soñando