Summerholidays vs. Punkroutine - Refused

I’m tired of losing myself to some

stupid childhood dream of what I could have been

Money proves the point and I’m stuck between

summerholidays and punkroutine

I shot off a hundred things to remain

more sorry than safe.

You see,

I only get this chance once

and I just can’t let it be

and I’m still cartain thet what motivates me

is more rewarding than any piece of paper coulde be

Well adjusted and corrupt

all those icons that stole our teenage lust

A scenario of simplicity, a scenario of you and me (x2)

Rather be forgotten than remembered for giving in (x4)

We’re all tired of dying-So sick of not trying

Scared that we might fail — We’ll accomplish nothing

Not even failure

Rather be forgotten than remembered for giving in

Estoy cansado de perderme en algunos

sueño estúpido de la infancia de lo que podría haber sido

El dinero prueba el punto y estoy atrapado entre

vacaciones de verano y rutina punk

Disparé cien cosas para quedarme

más arrepentido que seguro.

Verás,

Solo tengo esta oportunidad una vez

y no puedo dejar que sea

y sigo teniendo en cuenta lo que me motiva

es más gratificante que cualquier hoja de papel podría ser

Bien ajustado y corrupto

todos esos íconos que robaron nuestra lujuria adolescente

Un escenario de sencillez, un escenario de tu y yo (x2)

Prefiero ser olvidado que recordado por ceder (x4)

Todos estamos cansados ​​de morir, tan hartos de no intentarlo

Miedo de que podamos fallar: no lograremos nada

Ni siquiera el fracaso

Prefiero ser olvidado que recordado por ceder