Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Año de lanzamiento: 2008
  • Idioma: portugués
  • Duración: 4:16

A continuación la letra de la canción Pelo Meu Prisma Artista: Reflect Con traducción

Letra " Pelo Meu Prisma "

Texto original con traducción

Pelo Meu Prisma

Reflect

Texto original

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Traducción de la canción

Me quedé en silencio en mi rincón mirando

Paciente y confiado en que llegaría mi momento

Estudié el mundo que me rodea, formulé teorías

Saqué conclusiones de puntos de vista que ni siquiera conocías

Adjunté y censuré mi propia opinión.

Y tengo miedo de la intensidad que captura mi corazón

Me protegí de la falsedad detrás de una mirada oscura

La simpatía fue cubierta por este discurso frío.

¿Se cambiaron las salidas nocturnas por la reflexión?

Madrugadas en las que divagaba creé una opinión

Más que espectador atento, la perspectiva es envidiable

Y el escudo que creé a mi alrededor impenetrable

Sentado y quieto, vi el mundo girar

Pero soy yo quien lo tiene en la mano, da vueltas hasta que lo dejo

Soy dueño de lo que puedo y el jefe de lo que puedo

Menos mal que tengo dos ojos porque uno de ellos no se engaña

Cierro los ojos y todo se desvanece

Me despido del dolor y no desaparece

Cierro los puños, trato de tener la fuerza para luchar

Cierro los ojos y todo se desvanece

Me despido del dolor, pero no desaparece

Memoricé tus defectos y estudié tus cualidades

Resumí situaciones y comparé reacciones.

Vi la lógica en las emociones en los impulsos controlados

Decodifiqué demasiadas sonrisas compradas

Viajé por la razón buscando respuestas

Para las preguntas que ni siquiera se suponían todavía

.¿Entiendes ahora el motivo de la baja?

Necesitaba estar afuera para ver mejor el interior

El silencio en la mirada alberga seguridad

Pero el peso del orgullo desequilibra la balanza

Y pensarás que la filosofía descriptiva está enferma

Pero, ¿quién fue el mejor narrador en esta narración?

Pago el precio de querer ser lo que nunca fue

Fotografío la desesperación de los que no pudieron resistir

Y sigo bailando con una máscara obsoleta

Impune y superior a lo que escribo en esta carta

Soy la pesadilla que hace eco en tu cabeza cuando te acuestas

La ignorancia que respiras y la libertad que no respetas

Olvídate de la revolución, cultiva la educación

Memoriza el tono de abril que liberó a una nación

Saco las conclusiones que esta gente no quiere ver

¿Estás demasiado ocupado siendo lo que no quieres ser?

Soy la voluntad acumulada, para gritar no hay coraje

Sigo siendo la voz silenciosa de un sueño en un espejismo

Veo fotos de mi vida en este pasillo gris

En marcos que están tan desgastados con el tiempo

Este es un regreso al pasado a la casa donde crecí.

Todavía tengo arena en el bolsillo de jugar en ese jardín.

Justifico la apatía que siempre me cuestionaste

Aquí tienes la explicación que tanto has estado buscando

No soy menos que nadie, no soy más que nadie

Soy la muerte después de la vida, espérame en el más allá

Otras canciones del artista:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos