Facebook Me - Red Herring

I saw this girl

In my Astronomy class.

She sits directly in front of me.

Everyday,

I just watch the time pass

And try to muster up the gall to say «Hi.»

The days just go by.

Then a stroke of luck!

In class on Monday,

There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.

So I seek her by «interest»,

And I found her profile.

And that makes me smile.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you.

I wrote on your wall.

It was something quite clever

And not too creepy,

Just enough to let you know that.

I know you’re single and.

With the help of this online apparatus,

I wanna change your status.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you…

BUT!

You haven’t confirmed my newest friend detail.

Can’t you see my profile says «Interested in females»?

And if you’re doubting that my love is true,

Just send your request,

And I will confirm you.

Oh, I will confirm you.

All right my Facebookers out there,

Gonna need everyone to get together and sing it with me.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means we love you.

Red Herring loves you.

vi a esta chica

En mi clase de astronomía.

Ella se sienta directamente frente a mí.

Cada día,

solo veo pasar el tiempo

Y tratar de armarse de valor para decir «Hola».

Los días simplemente pasan.

¡Entonces un golpe de suerte!

En clase el lunes,

Lleva una camiseta de Take Back Sunday en la espalda.

Así que la busco por «interés»,

Y encontré su perfil.

Y eso me hace sonreír.

Así que Facebook mí,

Porque he leído tu perfil

Y veo que

Compartimos las mismas películas y música favoritas, y me encantan tus grupos.

Y estoy bastante seguro de que eso significa que te amo.

Escribí en tu pared.

Fue algo bastante inteligente.

Y no demasiado espeluznante,

Solo lo suficiente para que lo sepas.

Sé que eres soltero y.

Con la ayuda de este aparato en línea,

Quiero cambiar tu estado.

Así que Facebook mí,

Porque he leído tu perfil

Y veo que

Compartimos las mismas películas y música favoritas, y me encantan tus grupos.

Y estoy bastante seguro de que eso significa que te amo...

¡PERO!

No has confirmado los detalles de mi nuevo amigo.

¿No ves que mi perfil dice "Interesado en mujeres"?

Y si estas dudando que mi amor es verdadero,

Simplemente envíe su solicitud,

Y te lo confirmo.

Oh, te lo confirmaré.

Muy bien, mis facebookers por ahí,

Voy a necesitar que todos se reúnan y la canten conmigo.

Así que Facebook mí,

Porque he leído tu perfil

Y veo que

Compartimos las mismas películas y música favoritas, y me encantan tus grupos.

Y estoy bastante seguro de que eso significa que te amamos.

Red Herring te ama.