Ma destinée - Red Cross

Ma destinée - Red Cross

  • Año de lanzamiento: 2015
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:51

A continuación la letra de la canción Ma destinée Artista: Red Cross Con traducción

Letra " Ma destinée "

Texto original con traducción

Ma destinée

Red Cross

Texto original

Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine

La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne

J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires

Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc

solaire

Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire

Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire

La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux

Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis

silencieux

Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs

L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures

J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses

Pour mes proches et mes autres soces

Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude

Et personne sait c’que c’est pour moi

J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid

Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts

6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà

Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»

Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi

Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi

Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit

Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli

J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit

Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions

J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions

Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse

Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent

La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre

Même le plus faible a pris d’une force

Et mon peu d’expérience le prouve

Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés

J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé

Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix

Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine

Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines

La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches

Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis

proches

Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits

Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui

Mes parents ont toujours visé l’sommet

Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer

Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher

Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui

Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis

Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»

Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments

J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman

J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher

Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter

Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable

Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable

Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer

J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer

Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir

Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo

Traducción de la canción

En esta vida sin puntos de referencia, ¿qué puedo hacer sino hacerlo?

Woohoohoo Déjame presentarme, YB, todavía no tengo veinte años

La vida me hizo un truco pero gracias a Dios salí ileso

Pasé mi juventud pasando el rato en los bancos de la escuela

Pero rápidamente entendí que no tenía nada que hacer allí como un niño en un banco.

solar

Ni idea del final, mi vida no tiene resumen

El tiempo es dinero, creo que ya es hora de que cambie mi horario

Cae la noche e imagino nuestras vidas para mejor

A menudo a mi alrededor habla por nada, tal vez por eso estoy

silencioso

Otra de tus cosas no estoy seguro, sigo adelante con mis chicos seguros.

El dinero no da la felicidad, pero por la noche mamá llora frente a los billetes

Admito que soñé con otras cosas

Para mis seres queridos y mis otras sociedades

A menudo parezco frío, crecí sin calefacción ni agua caliente.

Y nadie sabe lo que es para mí

Dormí acurrucado contra mi madre todos los inviernos para que no se resfriara.

Y cuando hace -10 afuera, la suerte no hace ningún esfuerzo

6 años que la calefaccion esta muerta el escenario ya lo se

Cuando su voz tiembla y me repite una y otra vez "Hijo, saldremos de esto"

Y sentí su cuerpo sollozar pero traté de tomarlo todo sobre mí

Y yo era débil y yo era pequeño, estaba fingiendo estar dormido

Pero solo Dios sabe que tan pronto como ella se durmió, lloré toda la noche.

Así que decidí seguir adelante, aunque a menudo titubeaba.

Voy en camino, es seguro que el cielo lo predijo

Atrapado en mis contradicciones, mis fracasos, mis restricciones

Me instalo en una ficción, prisionero de mis adicciones

Papá dice que un árbol que cae hace más ruido que un bosque que crece

Así que estoy pensando, me pongo manos a la obra y mis mangas se están arremangando

La moraleja de todo este blabla es no descuidar al que sufre

Incluso el más débil tomó una fuerza

Y mi poca experiencia lo prueba

Así que sigo adelante con mis compañeros, mi equipo de desvalidos

Repetiré Redvolution hasta que tu cráneo lo entienda.

Te lo digo claramente, te mataré si no tengo otra opción.

El tiempo se acaba, la gente me estresa y no te escondo que a veces

Me entristece la vida, me traicionaron mis supuestos hermanos

Por culpa de esta gente envidiosa fracasé

Perderlo todo, ¿te imaginas?

Y veo mi cielo oscurecerse

Era quedarse en la nada o huir

Pero ya estaba preparado para lo peor.

Mi destino era construir un imperio

Así que me apresuro sin frenar

Woohoohooo Permítanme presentarme, mi nombre es Geezy y ya tengo veinte años.

Gracias a Dios estoy haciendo aunque tengo cientos de problemas

La galera se forja cuando no tienes nada en los bolsillos

Mi entorno tiene valores, tal vez por eso tengo muy pocos amigos.

parientes

No había nadie allí cuando estaba llorando todas esas noches

Mi abuelo perdió la vista pero puedo ser visto a través de él.

Mis padres siempre han apuntado a lo más alto.

Siempre sonriendo, incluso cuando las facturas nos derribaron

A veces lloro, me duele el corazón cuando pienso en el pequeño Christopher

Y a mi primo, el abuelo, hoy te has ido

Todos los días rezo para que estés bien en el cielo.

A veces entiendo la expresión "La vida pende de un hilo"

Y cuando pienso en todos esos buenos o malos tiempos

Solo quiero agradecer a mamá y papá.

Mostré cobardía, casi lo dejo todo

Incluso con dinero hay cosas en las que no podría redimirme

Mis hijos y yo hemos pasado por una tormenta de arena

Creo que nuestro pequeño camino es respetable.

Incluso si algunas personas no quieren vernos avanzar

Dejo que el buen Dios nos guíe porque no puedo avanzar

Quieren vernos sufrir, quieren vernos correr

Pudrirse en el juego, y todo eso nos hace madurar

Y todo esto nos hace madurar

Y todo esto nos hace madurar

¿Cuántas veces he tenido que aprender a rodar con los golpes, a mantenerme erguido?

¿Cuántas veces he tenido que aprender a rodar con los golpes, a mantenerme erguido?

Me entristece la vida, me traicionaron mis supuestos hermanos

Por culpa de esta gente envidiosa fracasé

Perderlo todo, ¿te imaginas?

Y veo mi cielo oscurecerse

Era quedarse en la nada o huir

Pero ya estaba preparado para lo peor.

Mi destino era construir un imperio

Así que me apresuro sin frenar

Woohoohooo En esta vida sin puntos de referencia, ¿qué hacer excepto yo?

Woohoohoo

Otras canciones del artista:

1

Wati Bruxelles

DJ Hamida, Red Cross • 2015

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos