If Only - Rebekka Bakken

As I was walking down third avenue

as I was feeling too much like a woman

as my back rose strong and straight

as a thought popped up I stopped

looked around

myself

to remember the size of this world

to remember I just want to be

Daddy’s, Daddy’s little girl

If only you could see his hands

if only you could know the corner of his arms

if only you could hear his voice when he said;

if there were only you and me

you little girl, you little girl

If only there were only us

and I would never grow up

if only I could hear that voice again

I’d stay the same

Mientras caminaba por la tercera avenida

como me sentía demasiado como una mujer

mientras mi espalda se elevaba fuerte y recta

cuando surgió un pensamiento, me detuve

miró a su alrededor

mí mismo

para recordar el tamaño de este mundo

para recordar que solo quiero ser

La niña de papá, la niña de papá

Si tan solo pudieras ver sus manos

si tan solo pudieras conocer la comisura de sus brazos

si tan solo pudieras oír su voz cuando dijo;

si solo estuviéramos tú y yo

tu niña, tu niña

Si solo existiéramos nosotros

y nunca crecería

si tan solo pudiera volver a escuchar esa voz

me quedaria igual