
A continuación la letra de la canción Survived Another Winter Artista: Reanimator Con traducción
Texto original con traducción
Reanimator
Verse 1: Prolyphic:
This is my soul on a postcard stamped with no address
I just hope it gets to where its got to go and beats the cold stress
Cuz those who can’t take it go west coast, on the search for gold
Let see how far you get before your progress slows
And the California dream gets old and overrated
Its where mediocre artists go to settle for less as broke waiters
They travel in packs like chain smokers
With the hopes of being famous, but can’t make it on their own
I seen their bandwagon pass me by, while I was dragging my boycott
Pulling my own weight in stride
It was my choice not to ask for a ride, cuz one at a time
I’d come across those who’ve fallen off and careers died
On the side of the road like no one noticed or thought twice
That you were covered in snow and frost bite
Oh, the irony when karma catches up, taste your own medicine
Means just see where you end up
Where the fuck are they now as time passed
They’re miles back in piles and all I do is smile and laugh
Cuz once it hits November its just another winter
Don’t think I won’t remember who should get the middle finger
Cuz I’ve gone this far and I’ve counted these days
With my soul on this postcard and it found its way
Through the bullshit and politics, in and out of this
From the bottom up, I finished what I started, survived another winter
Some heads go blind every time the sun sets
Feeling the chill of sudden death
They up and run for the West
While we survive these winters of disconnect
Thrive, whither, and die with the sun
Surrender to death, then resurrect
With fire on our tongues
And thicker blood
Stubborn as the earth
Waiting for the blizzard to come
Its just a mystery to some
Who feel the cold tell their bones to lay down
Afraid to stay around
They’re hopping planes trains and greyhounds
L.A. Bound
The days are shades of gray now
Stay in and pull the shades down
The rain will flood the gutters and slush will suck at our boots
Winter is the curse we shuffle through
Huddled in groups.
Growing indestructible roots
And hold mics like they’re frozen
I hope the plates don’t shift and drop your fragile state into the
Ocean
New England patriots!
Its in our nature to resist
That’s what the fuck we’re known for
Eyes forward til' the cold war is over;
Survived another winter
By pinning myself to the frozen ground this time
Syncopated to the sound of falling snow with this rhyme
The constant sunshine of the west made me lose track
Eyes toward where the sun rises, so I decided to move back
Because I’d rather fill my lungs with chimney smoke
As opposed to California smog that always seemed to make me choke
Yeah, yeah… the silence of falling snow, enough to make you deaf
Give me overcast days and snow drifts
I wanna watch my breath float away into the sky
Season change: two words that I need to live my life by
Ask why Jack Frost is my friend again
Then pretend that in a couple of months, I won’t be climbing up these walls
again
But I’ll invite the cabin fever in with open arms
Nothing else to do but sit and write and set alarms
Snowed in, writing new raps, watching snow fall out the studio window
Is how I survived another winter
When the look-alikes insisted that I go west
I didn’t book a flight, I shook my right fist full of protest
I slipped right into the snow vest.
Respect the dress code
We see our own breath when it gets cold.
The heart rates get slow
Every move is purposeful
The crowd stands with their arms crossed, boss, don’t take it personal
It’s gray skies, white lies and black ice
When the day dies the night time’s my afterlife
I made my sacrifice.
I’m not confined to this Island, drifter
Time shifter.
Get the troubles off your mind, sister
Don’t be sensitive.
Slip inside a hide that’s thicker
Sure, hide your figure
Survive a winter wonderland and understand that sometimes we shiver
To stay alive.
We don’t follow the signs of a quitter
He’s talking with his mouth full.
Looking like his eyes were bigger
Than his stomach, but fuck it
Because shuckin' and jivin' just does damage to the inside like liquor
Inside your liver.
Slap me with a parental advisory sticker
You want constant sunshine?
That’s a side splitter
Got no time for punchlines, that’s why I’m bitter
Frostbite sarcasm sealed, signed and delivered
Don’t cry or whimper
Fight the tide with a counter-current.
Never getting swept up by the river
Keeping sober until it freezes over.
Survive another winter
Verso 1: Prolífico:
Esta es mi alma en una postal estampada sin dirección
Solo espero que llegue a donde tiene que ir y supere el estrés por frío
Porque aquellos que no pueden tomarlo van a la costa oeste, en busca de oro
Veamos qué tan lejos llegas antes de que tu progreso se ralentice.
Y el sueño de California se vuelve viejo y sobrevalorado
Es donde los artistas mediocres van a conformarse con menos como camareros sin dinero
Viajan en paquetes como fumadores empedernidos
Con la esperanza de ser famoso, pero no pueden hacerlo solos
Vi pasar su carro por mí, mientras arrastraba mi boicot
Tirando de mi propio peso con calma
Fue mi elección no pedir que me llevaran, porque uno a la vez
Me encontraría con aquellos que se han caído y las carreras han muerto.
Al lado de la carretera como si nadie se diera cuenta o lo pensara dos veces
Que estabas cubierto de nieve y escarcha
Oh, la ironía cuando el karma te alcanza, prueba tu propia medicina
Significa solo ver dónde terminas
¿Dónde diablos están ahora con el paso del tiempo?
Están millas atrás en montones y todo lo que hago es sonreír y reír
Porque una vez que llega noviembre es solo otro invierno
No creas que no recordaré quién debería recibir el dedo medio.
Porque he ido tan lejos y he contado estos días
Con mi alma en esta postal y encontró su camino
A través de la mierda y la política, dentro y fuera de esto
De abajo hacia arriba, terminé lo que comencé, sobreviví otro invierno
Algunas cabezas se quedan ciegas cada vez que se pone el sol
Sintiendo el escalofrío de la muerte súbita
Ellos se levantan y corren por el Oeste
Mientras sobrevivimos a estos inviernos de desconexión
Prosperar, adonde, y morir con el sol
Ríndete a la muerte, luego resucita
Con fuego en nuestras lenguas
Y sangre más espesa
Terco como la tierra
Esperando a que venga la ventisca
Es solo un misterio para algunos
Quien siente el frío le dice a sus huesos que se acuesten
Miedo de quedarse
Están saltando aviones trenes y galgos
Con destino a Los Ángeles
Los días son tonos de gris ahora
Quédate adentro y baja las persianas
La lluvia inundará las canaletas y el aguanieve chupará nuestras botas
El invierno es la maldición por la que pasamos
Acurrucados en grupos.
Cultivando raíces indestructibles
Y sujeta los micrófonos como si estuvieran congelados
Espero que las placas no se muevan y dejen caer tu frágil estado en el
Océano
¡Patriotas de Nueva Inglaterra!
Está en nuestra naturaleza resistir
Eso es por lo que carajos somos conocidos
Ojos hacia adelante hasta que termine la guerra fría;
Sobrevivió otro invierno
Al clavarme en el suelo helado esta vez
Sincopado con el sonido de la nieve que cae con esta rima
El sol constante del oeste me hizo perder la noción
Ojos hacia donde sale el sol, así que decidí retroceder
Porque prefiero llenarme los pulmones de humo de chimenea
A diferencia del smog de California que siempre parecía asfixiarme
Sí, sí... el silencio de la nieve que cae, suficiente para dejarte sordo
Dame días nublados y ventisqueros
Quiero ver mi aliento flotar hacia el cielo
Cambio de estación: dos palabras que necesito para vivir mi vida
Preguntar por qué Jack Frost es mi amigo otra vez
Luego finja que en un par de meses, no estaré escalando estas paredes
de nuevo
Pero invitaré a la fiebre de la cabaña con los brazos abiertos
Nada más que hacer excepto sentarse, escribir y configurar alarmas
Nevado, escribiendo nuevos raps, viendo caer la nieve por la ventana del estudio
Así es como sobreviví otro invierno
Cuando los parecidos insistieron en que fuera al oeste
No reservé un vuelo, sacudí mi puño derecho lleno de protesta
Me deslicé directamente en el chaleco de nieve.
Respetar el código de vestimenta
Vemos nuestro propio aliento cuando se enfría.
Los latidos del corazón se vuelven lentos
Cada movimiento tiene un propósito
La multitud se para con los brazos cruzados, jefe, no lo tomes como algo personal.
Son cielos grises, mentiras piadosas y hielo negro
Cuando el día muere, la noche es mi vida después de la muerte
Hice mi sacrificio.
No estoy confinado a esta isla, vagabundo
Cambiador de tiempo.
Saca los problemas de tu mente, hermana
No seas sensible.
Deslízate dentro de una piel que es más gruesa
Claro, esconde tu figura
Sobrevive a un paraíso invernal y comprende que a veces nos estremecemos
Permanecer vivo.
No seguimos las señales de un desertor
Está hablando con la boca llena.
Parecía que sus ojos eran más grandes
Que su estómago, pero a la mierda
Porque shuckin' and jivin' solo daña el interior como el licor
Dentro de su hígado.
Golpéame con una pegatina de advertencia para padres
¿Quieres sol constante?
Eso es un divisor lateral
No tengo tiempo para remates, por eso estoy amargado
Frostbite sarcasm sellado, firmado y entregado
No llores ni gimotees
Lucha contra la marea con una contracorriente.
Nunca ser arrastrado por el río
Mantenerse sobrio hasta que se congele.
Sobrevivir otro invierno
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos