After - Raventale

Fading lines amidst the clouds

Quiet snow upon the still face

Beneath the eyelids closed, shreds of memories

This shall follow after

On your paintings of white

Black ulcers emerge slowly

And spread as ink of death the poetess

And seizing the moment inside your open hands

You pass beyond the threshold

Of the gates of empty

But all shall follow after

Líneas que se desvanecen en medio de las nubes

Nieve tranquila sobre la cara inmóvil

Debajo de los párpados cerrados, jirones de recuerdos

Esto seguirá después

En tus pinturas de blanco

Las úlceras negras emergen lentamente.

Y esparcir como tinta de muerte la poetisa

Y aprovechando el momento dentro de tus manos abiertas

Pasas más allá del umbral

De las puertas del vacío

Pero todo seguirá después