
A continuación la letra de la canción Êxodo Artista: Rashid Con traducción
Texto original con traducción
Rashid
Anos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma
Abram-se os mares que eu quero passar!
Pique Hamilton, com mil tons de cinza no olhar
Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?!!
Ás em ação no fonema
Pra incomodar os «comédia», igual o Sabotage no cinema
Roubando a cena, apenas fatos
Pagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
Ratos!
Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Pregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria,
eu prefiro a vaia
To tipo more fya de Bob em Kaya
Guiando a laia, permaneço de atalaia
Sem riso frouxo pra humorista
Que só se acha engraçado se fizer uma piada racista
E dependendo do ambiente é assim
Rashid, o artista ou só mais um «pardim»?
Em vista a quantos iguais a mim?
Não pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Mas não se resolve um problema
Se não se assume o problema
Tipo Colônia em Barbacena
Pondo os pingos nos I’s, «chegamo» igual os pingos nos U’s, trema!
Difícil é amadurecer
Seu ego não pode ser maior do que o que «cê» tem pra oferecer
Eis a revolução interna
A luta é longa mas a glória da vitória é eterna
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
(2x)
Eis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz:
«Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu?
Nem de si mesmo, ou de ideias
antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu
Pois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Afinal, falsa liberdade é a pior escravidão…»
Viemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Marchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Convivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Mas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sem atalho, ao contrário do ProTools
Fazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
Entendem?
«Cês» tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Vendem conceitos e pré-conceitos
Teus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Mundão suspeito e precoce
Ninguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Quando eu vim de Minas Gerais
Não foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Mas algo me dizia e ainda diz
Que era necessário mesmo todo o sacrifício que eu fiz
Sem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto
Ninguém me responde
Porque é indigesto vencer sendo honesto, tão raro que o gesto
Te torna um monge
Cuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabendo bem onde
Ponho meus pés com firmeza, «morô»?
Porque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
(2x)
Años y años en el desierto, con poca esperanza, casi ninguna
Incierto, deposité el peso de mi cruz en la ligereza de la escritura de una pluma
¡Abre los mares que quiero cruzar!
Piqué Hamilton, con mil tonos de gris en la mirada
¿Por qué la cadena de los hermanos causa aversión?
¡¡Pero a los pies de mis ancestros, verdad?!!
Ace en acción en fonema
Molestar a las «comedias», como Sabotaje en el cine
Robando el centro de atención, solo hechos
Pagando el pato mientras juegas a Poncio Pilato
¡Ratas!
Vi los grilletes y los sermones de los señores que hicieron tantas naciones conejillos de Indias
Predicando humillaciones, pero si el mundo felicita la pobreza,
prefiero el abucheo
Para escribir más fya de Bob en Kaya
Guiando a la especie, sigo al acecho
Sin risa floja para el comediante
Que solo te crees gracioso si haces un chiste racista
Y dependiendo del entorno, es así.
Rashid, ¿el artista o simplemente otro «pajarito»?
En vista de cuantos como yo?
Ni siquiera pisan el jardín porque no tienen la cara en la revista, en fin.
Pero no puedes resolver un problema.
Si no se acepta el problema
Tipo Colonia en Barbacena
Poniendo los puntos en las I, «llegamos» como los puntos en las U, ¡temblad!
es dificil madurar
Tu ego no puede ser más grande que lo que «tú» tienes para ofrecer
Aquí está la revolución interna
La lucha es larga pero la gloria de la victoria es eterna
Éxodo, quítate el peso
nuestros hombros y
¡Ayúdame a salir de aquí!
(2x)
He aquí, la libertad asoma su rostro a mi ventana y dice:
«No puedes ser esclavo de nadie, ¿oíste?
Ni de sí mismo, ni de las ideas.
viejos que no pertenecen a un ser humano que evolucionó
Porque para liberarte, necesitas reconocer la prisión.
Después de todo, la falsa libertad es la peor esclavitud...»
Venimos de años luz de superación, de una banda sonora de blues
Marchando hacia la cima, como Jordan en Bulls
Vivir con basura, el lujo sería un plus
Pero más que romper reglas, queremos romper tabúes
Sin acceso directo, a diferencia de ProTools
Haciendo de la voz un instrumento a lo Babylon por Gus
Lo entiendes?
«Ces» tan preocupado por la constricción y yo por las cadenas que nos atan
Venden conceptos y preconceptos
Tus carros están tan llenos y están satisfechos.
Mundo sospechoso y precoz
Nadie más quiere ser parte, quiere tomar posesión
Cuando vine de Minas Gerais
No fue porque fuera malo, en realidad era demasiado bueno.
Pero algo me dijo y todavía dice
Que todo el sacrificio que hice fue realmente necesario
Sin dinero ni comodidad, el camino más torcido, sin faro ni puerto
nadie me responde
Porque es indigerible ganar siendo honesto, tan raro que el gesto
te hace un monje
Cuidado, la prisa es la que dice quien tropieza, voy a por ello
sabiendo bien donde
¿Pongo los pies firmes, «morô»?
¡Porque no quiero ir rápido, quiero llegar lejos!
Éxodo, quítate el peso
nuestros hombros y
¡Ayúdame a salir de aquí!
(2x)
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos