
A continuación la letra de la canción Splash Woman Artista: Random Con traducción
Texto original con traducción
Random
This is a mission not a small time thing
Got me on the case like I’m Sherlock, Holmes
My dome kinda messed up from what I’ve been seein'
And what I’ve been hearin', got me not knowin' what to believe in
I was breezin', battlin' bosses
The record is flawless, zero losses
'Til I came across this, stunning young piece
Who resided at the bottom of the sea — and she
Told me her name was Splash Woman
Beautiful but deadly, she was mad cunning
Had a voice that could soothe the savage
Beast, her physique was way above average
Magic the way she got me in a spell
Got me on lockdown, sort of like a cell
But I got a mission that I can’t afford to fail
But girl, I got a secret to tell, umm…
I don’t know how to say this
So I’ma just say it, that you my favorite
Even underwater I’m enchanted by your fragrance
You’re the one to play with, won’t you, be my baby?
Or maybe, we can get up out of this lair
And maybe get a bite somewhere my dear
Even though she knew the truth about Ran
I had a feeling she would understand, yo I got a chance
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
Seem like every couple years I get that feeling
Feelin' like I’m about to hit that ceiling
But I can’t 'cause it’s time for spikes
And when I reach the lair I know it’s time to fight
I couldn’t do it, Punk’d out like Ashton’s victims
She started singin' and I had to listen
It was lovely, when she sang, the fish came
All of a sudden the mission changed, insane~!
She told me about her true purpose
She was a state victim that fell through the surface
A few days ago the contract expired
And she was scheduled to be thrown into the fire
And Wily gave her a reason to live
So now she gotta do what he says
She shed a tear and said you don’t understand
I gotta stick to the plan, I owe everything to this man
So please Mega Ran, don’t take it personal
'Cause it hurts I know, I’ll make it worse y’know
But he saved me baby
To turn my back on Wily would be just plain crazy
She said it’s the only way it can end
Let the, battle begin and we can’t be friends
So my heart sunk low as the lair door closed
Drew the Mega Buster 'cause it’s time to roll, here we go
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
So the battle was on and it was fierce
She hit me in the side and left the armor pierced
On her command, the fishes attacked me
I cocked the Mega Buster and hit 'em exactly
But the battle took a turn that was odd
Every time I fired a shot, she didn’t dodge
She took each blast from the arm cannon
Smiled at me as every shot was landin'
At first I didn’t know what she was plannin'
Then suddenly I started understandin'
Yo I think she lettin' me win
Givin' me what I need so I can get to the end
By the 17th hit she began to stagger
Fell to the ground so I ran and grabbed her
Looked up in her eyes as she tried to laugh
Pulled me close and handed me her staff
I said I wish it didn’t have to be like this
I’m thinkin' he might miss her if she be my miss
She said don’t be foolish, you gotta do this
Let the whole city know what the truth is
Boy, you got stuff to do
I said girl I woulda gave it all up for you
I feel invincible when I’m holdin' you
But as far as love goes I’m 0-for-2
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
Esta es una misión, no una cosa de poca monta.
Me tiene en el caso como si fuera Sherlock, Holmes
Mi cúpula se estropeó un poco por lo que he estado viendo
Y lo que he estado escuchando, me hizo no saber en qué creer
Yo estaba breezin', luchando contra jefes
El récord es impecable, cero pérdidas.
Hasta que me encontré con esta impresionante pieza joven
que habitaba en el fondo del mar, y ella
Me dijo que su nombre era Splash Woman
Hermosa pero mortal, era una loca astuta.
Tenía una voz que podía calmar al salvaje
Bestia, su físico estaba muy por encima del promedio.
Magia la forma en que me atrapó en un hechizo
Me tiene encerrado, algo así como una celda
Pero tengo una misión que no puedo darme el lujo de fallar
Pero chica, tengo un secreto que contar, umm...
no sé cómo decir esto
Así que solo lo digo, que eres mi favorito
Incluso bajo el agua estoy encantado con tu fragancia
Tú eres con quien jugar, ¿no serás mi bebé?
O tal vez, podemos salir de esta guarida
Y tal vez conseguir un bocado en algún lugar, querida
A pesar de que sabía la verdad sobre Ran
Tuve la sensación de que ella entendería, yo tuve la oportunidad
Pensé que estaba enamorado antes
Pero te quiero más, así que cariño, sube a bordo
Y vete conmigo, para que pueda hacerte ver
Lo que significas para mí, y bebé podemos ser
Libre… oh ohhhhh, bajo el mar
Oh ohhhhh, solo tú y yo
Parece que cada dos años tengo esa sensación
Siento que estoy a punto de tocar ese techo
Pero no puedo porque es hora de picos
Y cuando llego a la guarida sé que es hora de luchar
No pude hacerlo, Punk salió como las víctimas de Ashton
Ella comenzó a cantar y tuve que escuchar
Fue hermoso, cuando ella cantó, el pez vino
¡De repente la misión cambió, loco~!
Ella me contó sobre su verdadero propósito.
Ella era una víctima estatal que cayó a través de la superficie.
Hace unos días venció el contrato
Y ella estaba programada para ser arrojada al fuego
Y Wily le dio una razón para vivir
Así que ahora ella tiene que hacer lo que él dice
Derramó una lágrima y dijo que no entiendes
Tengo que ceñirme al plan, se lo debo todo a este hombre.
Así que, por favor, Mega Ran, no lo tomes como algo personal.
Porque duele, lo sé, lo empeoraré, ¿sabes?
Pero me salvó bebé
Darle la espalda a Wily sería simplemente una locura
Ella dijo que es la única forma en que puede terminar
Que comience la batalla y no podemos ser amigos
Así que mi corazón se hundió cuando la puerta de la guarida se cerró
Dibujó el Mega Buster porque es hora de rodar, aquí vamos
Pensé que estaba enamorado antes
Pero te quiero más, así que cariño, sube a bordo
Y vete conmigo, para que pueda hacerte ver
Lo que significas para mí, y bebé podemos ser
Libre… oh ohhhhh, bajo el mar
Oh ohhhhh, solo tú y yo
Así que la batalla estaba en marcha y era feroz
Ella me golpeó en el costado y dejó la armadura perforada
A su orden, los peces me atacaron
Lancé el Mega Buster y los golpeé exactamente
Pero la batalla tomó un giro extraño
Cada vez que disparé un tiro, ella no esquivó
Ella tomó cada ráfaga del cañón del brazo
Me sonrió mientras cada disparo aterrizaba
Al principio no sabía lo que estaba planeando
Entonces, de repente, comencé a entender
yo creo que ella me deja ganar
Dándome lo que necesito para poder llegar al final
Para el golpe 17, ella comenzó a tambalearse.
Cayó al suelo, así que corrí y la agarré.
La miró a los ojos mientras ella intentaba reírse.
Me acercó y me entregó su bastón
Dije que desearía que no tuviera que ser así
Estoy pensando que él podría extrañarla si ella fuera mi señorita
Ella dijo que no seas tonto, tienes que hacer esto
Que toda la ciudad sepa cuál es la verdad.
Chico, tienes cosas que hacer
Dije chica que lo daría todo por ti
Me siento invencible cuando te estoy abrazando
Pero en lo que respecta al amor, estoy 0-por-2
Pensé que estaba enamorado antes
Pero te quiero más, así que cariño, sube a bordo
Y vete conmigo, para que pueda hacerte ver
Lo que significas para mí, y bebé podemos ser
Libre… oh ohhhhh, bajo el mar
Oh ohhhhh, solo tú y yo
Random • 2020
Random • 2020
Random • 2021
Random • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos