Si Col Malalt - Raimon

Si col malalt qui llong temps ha que jau

E vol un jorn esforçar-se llevar

E sa virtut no l’hi pot molt aidar

Ans, llevat dret, sobtament plegat cau

Ne pren a mi, que m’esforç contra amor

E vull seguir tot ço que mon seny vol:

Complir no ho pusc, perquè la força em tol

Un mal extrem atraçat per amor

Si col enfermo quien largo tiempo ha que yace

Y quiere un día esforzarse quitar

Su virtud no puede muy aidarle

Años, salvo derecho, repentinamente cae

Ne toma a mí, que me esfuerzo contra amor

Y quiero seguir todo lo que mi cordura quiere:

Cumplir no lo puedo, porque la fuerza me tolo

Un mal extremo atrazado por amor