
A continuación la letra de la canción Com un Puny Artista: Raimon Con traducción
Texto original con traducción
Raimon
Quan tu te’n vas al teu país d’Itàlia
I jo ben sol em quede a Maragall
Aquest carrer que mai no ens ha fet gràcia
Se’m torna el lloc d’un gris inútil ball
Ausiàs March em ve a la memòria
El seu vell cant, de cop, se m’aclareix
A casa, sol, immers en la cabòria
Del meu desig de tu que és gran i creix:
«Plagués a déu que mon pensar fos mort
E que passàs ma vida en dorment»
Entenc molt bé, desgraciada sort
L'última arrel d’aquest trist pensament
El seu perquè atàvic, jove, fort
Jo sent en mi, corprès, profundament
Al llit tan gran d’italiana mida
Passe les nits sentint la teua absència
No dorm qui vol ni és d’oblit la vida
Amor, amor, és dura la sentència
Quan tu te’n vas al teu país d’Itàlia
El dolor ve a fer-me companyia
I no se’n va, que creix en sa llargària
Despert de nit somou, somort, de dia
Em passa això i tantes altres coses
Sentint-me sol que és sentir-te lluny;
Ho veig molt clar quan fa ja cent vint hores
Que compte el temps que lentament s’esmuny
Vindrà el teu cos que suaument em poses
En el meu cos quan ens sentim ben junts
I floriran millor que mai les roses:
A poc a poc ens clourem com un puny
Cuando tú vas a tu país de Italia
Y yo bien solo me quedo en Maragall
Esta calle que nunca nos ha hecho gracia
Se me devuelve el lugar de un gris inútil baile
Ausiàs March me viene a la memoria
Su viejo canto, de golpe, se me aclara
En casa, solo, inmerso en la cabria
De mi deseo de tú que es grande y crece:
«Llegase a dios que mi pensar estuviera muerto
Y que pasara mi vida en durmiente»
Entiendo muy bien, desgraciada suerte
La última raíz de este triste pensamiento
Su porque atávico, joven, fuerte
Yo siento en mí, sorprendido, profundamente
En la cama tan grande de italiano tamaño
Pase las noches sintiendo tu ausencia
No duerme quien quiere ni es de olvido la vida
Amor, amor, es dura la sentencia
Cuando tú vas a tu país de Italia
El dolor viene a hacerme compañía
Y no se va, que crece en su largo.
Despierto de noche sueldo, mortecina, de día
Me pasa esto y tantas otras cosas
Sintiéndome solo que es sentirte lejos;
Lo veo muy claro cuando hace ya ciento veinte horas
Que cuente el tiempo que lentamente se desliza
Vendrá tu cuerpo que suavemente me pones
En mi cuerpo cuando nos sentimos bien juntos
Y florarán mejor que nunca las rosas:
A poco a poco nos cerraremos como un puño
Raimon • 2004
Raimon • 2004
Raimon • 2004
Raimon • 2004
Raimon • 2004
Raimon, Verdcel • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos