Over And Over - Rage

Once our eyes stare hollow into nothing.

Our fingers clutching helpless in the void.

Then our skulls won’t tell about our past lifes.

Rich or poor, we’re gonna be destroyed.

Nothing’s gonna save us from death, leave it all behind

And our gathering, it was all in vain.

Over and over again

Building up castles of sand.

Over and over again.

All for a kingdom of sand in your hands.

Bankers, beggars, soldiers, priests and sinners.

Leaders, losers, all will be the same.

If you keep your millions on accountings.

Nothing you will take out from this game.

And in your last hideaway, that’s kept far underground

You’ll share your remains just with the worms.

Over and over again

Building up castles of sand.

Over and over again.

All for a kingdom of sand in your hands.

Una vez que nuestros ojos miran huecos en la nada.

Nuestros dedos agarrándose impotentes en el vacío.

Entonces nuestros cráneos no contarán sobre nuestras vidas pasadas.

Ricos o pobres, vamos a ser destruidos.

Nada nos salvará de la muerte, déjalo todo atrás

Y nuestra reunión, todo fue en vano.

Una y otra vez

Construyendo castillos de arena.

Una y otra vez.

Todo por un reino de arena en tus manos.

Banqueros, mendigos, soldados, sacerdotes y pecadores.

Líderes, perdedores, todos serán iguales.

Si llevas tus millones en la contabilidad.

Nada sacarás de este juego.

Y en tu último escondite, eso se mantiene bajo tierra

Compartirás tus restos solo con los gusanos.

Una y otra vez

Construyendo castillos de arena.

Una y otra vez.

Todo por un reino de arena en tus manos.