
A continuación la letra de la canción Maus olhados Artista: Raffs Con traducción
Texto original con traducción
Raffs
Aprender a confiar foi tão difícil
Lidar com a rejeição, foi tão difícil
No fundo pude pensar que não basta a intenção
Tudo tem uma conexão mas achá-la é tão difícil
Ah… fácil é achar a chaga
Toda a gente é um míssil quando te quer apontar a falha
O ser humano muda só à conta da batalha
E eu sei quais de nós já viram essa ponta da navalha
Reza a história que só ganha quem sonha o impossível
Se outros te chamarem louco atingiste o meu nível
Rejeitado à nascença porque podes ser incrível
Mas sem força nessa crença nem que fosses o Steven Seagel
É impensável pensar como vou ser visto
A fingir-me de quem não sou como o Conde de Monte-Cristo
A pôr o bonde do tigrão, Hãn Não, mas eu insisto
Até alguém te dizer na cara que tu és granda monte nisto
Ah… quero é que ela se monte nisto
A semente da opinião, gerada pelo meu nicho
Eu quero é que haja nacho, e sorriso do meu amigo
Eu quero é que haja tacho que o trabalho é pró que eu vivo
Enquanto isso o teu Rap… é ridículo
Não me falem em cultura, tu nem tens um currículo
Por isso vês-me a estudar trancado num cubículo
A experienciar sozinho os nascimentos in vitro
E assim tenho trabalho que nunca vai ser visto
Eu sinto, escrevo, gravo e ponho um visto
Assimilo, penso, guardo e então partilho
E não tenho comentários porque pu-los todos no lixo
Ah… é a maneira mais saudável
Macaquinhos no meu sótão têm um truque implacável
Conseguem destabilizar-me e tornar-me detestável
Mas enquanto eu tiver luz, meu amigo… impecável
Não temo nada nem ninguém
E a minha intenção nunca foi ser temido
Mesmo sem nada nem ninguém
Nunca ia pôr a faca nas costas de um amigo
O meu people sabe bem
Que eu por ser diferente lidei sempre com o perigo
De ser nada nem ninguém
E com os olhos que lançaram tu já tinhas desistido…
You bet you bet…
A minha arma chama-se Lady Karma
E como toda a Lady precisa de ser bem tratada
E ao vê-la com o Amor a andarem de mão dada
É razão pró meu suspiro antes de cada palavra
Siga, que a vida é uma e eu não vou desperdiçá-la
A olhar pra tua vida ou eu ia enfeitiçá-la
É que já me basta a minha, uma flor, uma bala
Estou aqui a fazer história pra um dia poder contá-la
Estou aqui pelo Mandela na minha Mandala
Maninho eu sei que a mãe dela demorou a desenhá-la
A perfeição é a mania que nós temos mais sagrada
De querermos ser melhores, e isso é melhor que nada
Ah… eu não oiço os julgamentos à socapa
Aliás não oiço julgamentos mesmo que grites em voz alta
Quem me julga sou eu mesmo e tenho a mente descansada
Foram noites sem dormir e a cabeça atribulada
Mas stop… right here right now
Toda a gente… right here right now
É o poder de olhar pa dentro acreditares em ti mesmo
E pores o resto do mundo à deriva numa Nau
Sinto-me diferente, defendendo o meu terreno
A ver que o mundo é pequeno para tanto lacrau
Por isso eu não condeno a pessoa que faz o erro
Mas quanto a não resolvê-lo é atitude de calhau
Ah… moove your motherfukin ass
A vida tá lá fora a sorrir pa quem se mexe
O relógio tá no pico e uma alma que não cresce
Nem sequer entra pró livro porque o nome só desce
E o nosso nome é o melhor que temos
Não vim para novelas estou aqui pá expulsar demos
Segue o conselho, se tu vens para criar medos
Os medos vão encontrar-te e vais sentir-te menos… Vipe!
Aprender a confiar fue tan difícil
Lidiar con el rechazo, fue tan difícil
En el fondo podría pensar que la intención no es suficiente
Todo tiene una conexión, pero encontrarla es tan difícil.
Ah... es fácil encontrar la herida
Todo el mundo es un misil cuando quiere señalar la falla
El ser humano cambia solo por la batalla
Y sé quién de nosotros ha visto este filo de navaja
Cuenta la historia que solo ganan los que sueñan lo imposible
Si los demás te llaman loco, has llegado a mi nivel.
Rechazado al nacer porque puedes ser increíble
Pero sin fuerza en esa creencia incluso si fueras Steven Seagel
Es impensable pensar como seré visto
Fingiendo ser quien no soy como el Conde de Montecristo
Poniéndome en el tranvía del tigre, eh No, pero insisto
Hasta que alguien te dice en tu cara que eres un gran grupo en esto
Ah... yo quiero que ella se meta en esto
La semilla de opinión, generada por mi nicho
yo lo que quiero es que haya nacho, y la sonrisa de mi amigo
yo lo que quiero es que haya un tacho que trabajo es para lo que vivo
Mientras tanto, tu rap... es ridículo
No me hables de cultura, no tienes ni currículum
Por eso me ves estudiando encerrado en un cubículo
Experimentar partos in vitro solos
Y así tengo trabajo que nunca se verá
Siento, escribo, registro y compruebo
Asimilo, pienso, guardo y luego comparto
Y no tengo ningún comentario porque los puse todos en la basura.
Ah... es la forma más saludable
Los pequeños monos en mi ático tienen un truco despiadado
Logran desestabilizarme y hacerme odioso
Pero mientras tenga la luz amigo... impecable
no le temo a nada ni a nadie
Y mi intención nunca fue ser temida
Incluso sin nada ni nadie
Nunca le pondría un cuchillo en la espalda a un amigo.
mi gente sabe bien
Porque soy diferente, siempre he lidiado con el peligro
De ser nada o nadie
Y con los ojos que echaban, ya te habías rendido...
Apuestas, apuestas...
Mi arma se llama Lady Karma
Y como toda Dama necesita ser bien tratada
Y cuando la ves a ella y al amor yendo de la mano
Es la razón de mi suspiro antes de cada palabra
Sigue, que la vida es una y no la voy a desperdiciar
Mirando tu vida o lanzaría un hechizo sobre ella
Es que lo mio es suficiente, una flor, un caramelo
Estoy aquí haciendo historia para que algún día pueda contarla
Estoy aquí por Mandela en mi Mandala
Hermanito, se que su madre tardo en dibujarla
La perfección es lo más sagrado que tenemos.
De querer ser mejor, y eso es mejor que nada
Ah... no escucho juicios a escondidas
De hecho, no escucho juicios incluso si gritas en voz alta.
Yo soy quien me juzga y tengo la mente descansada
Hubo noches de insomnio y una cabeza inquieta
Pero detente... aquí y ahora
Todos... aquí y ahora
Es el poder de mirar dentro y creer en uno mismo
Y poner al resto del mundo a la deriva en un Nau
Me siento diferente, defendiendo mi terreno
Al ver que el mundo es demasiado pequeño para tanto lacrau
Por eso no condeno al que comete el error
Pero en cuanto a no resolverlo, es una actitud de piedra.
Ah... mueve tu maldito culo
La vida está ahí afuera sonriendo a los que se mueven
El reloj corre y un alma que no crece
Ni siquiera entra en el libro porque el nombre simplemente baja.
Y nuestro nombre es lo mejor que tenemos
No vine por telenovelas, vengo a patear demos.
Sigue los consejos si te llega a crear miedo
Los miedos te encontrarán y te sentirás menos... ¡Vipe!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos