Paper Prison - Rabbit Rabbit

At last she comes, o never more,

in this dear patience of my pain,

to leave me lonely as before,

or leave my soul alone again.

(At last, alone again.)

In this deep silence no one stirs,

even the wind, she holds her breath.

The empty echo now assures

my quiet comfort, calm as death.

(In this, as calm as death.)

This book I write holds still the dance

and deafening din of tales recalled.

Please crack this spine, and break this trance!

Lay siege to this heart in which I’m walled.

(At last I dance again.)

A silverfish swims through a sea of frozen words.

Por fin llega, o nunca más,

en esta querida paciencia de mi dolor,

para dejarme solo como antes,

o deja mi alma sola otra vez.

(Por fin, solo de nuevo.)

En este profundo silencio nadie se mueve,

incluso el viento, ella contiene la respiración.

El eco vacío ahora asegura

mi tranquilo consuelo, tranquilo como la muerte.

(En esto, tan tranquilo como la muerte.)

Este libro que escribo detiene el baile

y ensordecedor estruendo de cuentos recordados.

¡Por favor, rompa esta columna y rompa este trance!

Pon sitio a este corazón en el que estoy amurallado.

(Por fin vuelvo a bailar.)

Un pez plateado nada a través de un mar de palabras congeladas.