After the Storm - Rabbit Rabbit

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A tea cup I found, the shell that held us close for a while.

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,

no longer whole.

The sea, the sea has taken me away from my love.

The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,

the life from the calcium, salt from the sweetness of you.

This is all that’s left of my life, she said.

This is all that’s left.

In the scattered grave of the shipyard,

a tea cup was the calling card.

This is all that’s left of my life.

Rolled out and tumbled

until I am sand and your little hands

build up a castle, a moat for a tiny blue boat.

The sea, the sea will take you away to your love.

The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,

the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.

Esto es todo lo que queda de mi barco, dijo.

Esto es todo lo que queda.

Una taza de té que encontré, el caparazón que nos mantuvo cerca por un tiempo.

Esto es todo lo que queda de mi barco, dijo.

Esto es todo lo que queda.

Una camarilla de cernícalos se para en la proa y la quilla,

ya no está completo.

El mar, el mar me ha alejado de mi amor.

El mar, el mar va separando los hechos de los sueños,

la vida del calcio, la sal de la dulzura de ti.

Esto es todo lo que queda de mi vida, dijo.

Esto es todo lo que queda.

En la tumba esparcida del astillero,

una taza de té era la tarjeta de presentación.

Esto es todo lo que queda de mi vida.

Desplegado y caído

hasta que yo sea arena y tus manitas

construye un castillo, un foso para un pequeño bote azul.

El mar, el mar te llevará a tu amor.

El mar, el mar te llevará sobre los hechos y los sueños,

la vida y el calcio, la sal y la dulzura de la pérdida.