Open Wounds - R-MEAN, Soseh

A bit of mystery lies in history’s eyes

Cuz in time the facts and the figures get twisted with lies

The devil tried to kiss us goodnight

But he hides

That’s how a proven fact is simply denied

I am a victim — a victim of time

Victimized by the victory of viciousness the system revised

They say a century’s passed — nothing can bring them to life

I say our memories last — at least admit to your crimes

I try to look these little kids in their eyes

As they’re watching their mother’s demise

She’s cut — blood drips from her thighs

She was pregnant — they’re ripping her stomach — it’s slit from the sides

Just so they could guess on the sex of the kid that’s inside

They had us walking and walk in the blistering sun

Sands of the deserts as far as our vision can run

They had us walking in circles — walk till we starve

Oh Lord, I hate 'em!

— Forgive me, it’s wrong but I’m scarred

They planted the seeds of hate in my heart — it keeps growing

My heartbeat’s slowing

My heart just keeps hoping

Cuz we’ll never — ever!

— give up on our cause

Cuz we owe it to all the people we lost

Yerpvor patsvin trner louso

Yev mer yergren pakh da tsmer

Chknagh yergirn mer Armenyo

Yerp paileh yur kaghtsrig orer

Tsangam desnel zim Giligia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Tsangam desnel zim Giligia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Refuse to give in — our wounds are dripping like bloody hell

From brutal whippings to crucifixions with rusty nails

But who will listen

The truth is hidden

Massacres and cruel killings

To snatching our future kingdom and commonwealth

But where is the promised help?

They distance 'em from it

Well, is this what you wanted?

Man, it’s just making me sick to my stomach

Cuz Hitler has done it afterwards

Following the Ottoman’s example — can you handle me quoting this bastard’s

words?

Cuz see in '39 this' how your friend spoke:

«After all, who remembers Armenians today» — end quote

Forgive and forget?

— No

History repeats — this leach is draining us — let go!

This battle against hope

We gather around

We light our candles in crowds

These tears land on the ground

Each year standing so proud

Together we holding banners and shout

But it’s spreading thru empty space that doesn’t travel the sound?

Nobody wants to hear us!

The population just can’t see thru the mess

The way you treat one case determines what people do next

Souls can’t peacefully rest

Till the killer’s secret’s confessed

Buried in our holy lands that we now don’t even possess

It’s taken

Pardon my phrases, I’m blatant

But all these nations are shaking the arms of Satan for the sake of army bases

We’re praying to God to make 'em admit it — we’re still hoping

But they still won’t and that’s why these wounds are still open

Un poco de misterio yace en los ojos de la historia

Porque con el tiempo los hechos y las cifras se tuercen con mentiras

El diablo trató de darnos un beso de buenas noches

pero el se esconde

Así es como un hecho probado simplemente se niega

Soy una víctima, una víctima del tiempo

Victimado por la victoria de la crueldad, el sistema revisó

Dicen que ha pasado un siglo, nada puede traerlos a la vida

Digo que nuestros recuerdos duran, al menos admite tus crímenes.

Trato de mirar a estos niños pequeños a los ojos

Mientras están viendo la muerte de su madre

Ella está cortada, la sangre gotea de sus muslos.

Estaba embarazada, le están desgarrando el estómago, está cortado por los lados.

Solo para que pudieran adivinar el sexo del niño que está dentro.

Nos hicieron caminar y caminar bajo el sol abrasador

Arenas de los desiertos hasta donde alcanza nuestra visión

Nos hicieron caminar en círculos, caminar hasta morir de hambre

¡Oh, Señor, los odio!

— Perdóname, está mal pero tengo cicatrices

Plantaron las semillas del odio en mi corazón, sigue creciendo

Los latidos de mi corazón se están desacelerando

Mi corazón sigue esperando

¡Porque nunca, nunca!

— renunciar a nuestra causa

Porque se lo debemos a todas las personas que perdimos

Yerpvor patsvin trner louso

Yev mer yergren pakh da tsmer

Chknagh yergirn mer Armenyo

Yerp paileh yur kaghtsrig orer

Tsangam desnel zim giligia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Tsangam desnel zim giligia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Negarse a ceder: nuestras heridas están goteando como un infierno sangriento

De azotes brutales a crucifixiones con clavos oxidados

pero quien va a escuchar

la verdad esta oculta

Masacres y asesinatos crueles

Para arrebatarnos nuestro futuro reino y comunidad

Pero, ¿dónde está la ayuda prometida?

Los distancian de eso

Bueno, ¿es esto lo que querías?

Hombre, solo me está enfermando el estómago

Porque Hitler lo ha hecho después.

Siguiendo el ejemplo de los otomanos, ¿puedes manejarme citando las palabras de este bastardo?

¿palabras?

Porque mira en el '39 esto' como hablaba tu amigo:

«Después de todo, ¿quién recuerda a los armenios de hoy?» - cita final

¿Perdona y olvida?

- No

La historia se repite: esta filtración nos está agotando, ¡déjalo ir!

Esta batalla contra la esperanza

Nos reunimos alrededor

Encendemos nuestras velas en multitudes

Estas lágrimas caen al suelo

Cada año de pie tan orgulloso

Juntos sostenemos pancartas y gritamos

¿Pero se está extendiendo a través del espacio vacío que no viaja con el sonido?

¡Nadie quiere oírnos!

La población simplemente no puede ver a través del desorden.

La forma en que trata un caso determina lo que la gente hace a continuación

Las almas no pueden descansar en paz

Hasta que el secreto del asesino sea confesado

Enterrados en nuestras tierras santas que ahora ni siquiera poseemos

esta tomado

Perdón por mis frases, soy descarado

Pero todas estas naciones están sacudiendo los brazos de Satanás por el bien de las bases militares.

Estamos orando a Dios para que lo admitan, todavía esperamos

Pero todavía no lo harán y es por eso que estas heridas siguen abiertas.