Beating Compass - Quote Unquote

You’ve got me under your spell;

It hasn’t worked so well for me.

So I am flying south

for winter, summer, fall, and spring.

I’ll set sail for the coast and let go

of this anchor I’ve been holding on to.

If i don’t I’ll drown;

you’re pulling me under.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I’m swaying back and forth,

so determined to find my new due north.

Everyone around is telling me

that I am way off course.

But the voices inside my head don’t agree.

They keep telling me…

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I feel myself begin to fall between the cracks.

I’ve lost myself to something I know I’ll regret.

Another face, forgotten names,

winding circles of path.

I’ll step aside and watch it slide,

swept in to the past.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

Me tienes bajo tu hechizo;

A mí no me ha funcionado tan bien.

Así que estoy volando hacia el sur

para invierno, verano, otoño y primavera.

Zarparé hacia la costa y dejaré ir

de este ancla a la que me he estado aferrando.

si no lo hago, me ahogaré;

me estás hundiendo.

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada,

no se necesita pensar;

solo debes sentirlo.

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada.

me balanceo de un lado a otro,

tan decidido a encontrar mi nuevo norte.

Todo el mundo alrededor me está diciendo

que estoy muy fuera de curso.

Pero las voces dentro de mi cabeza no están de acuerdo.

Me siguen diciendo…

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada,

no se necesita pensar;

solo debes sentirlo.

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada.

Siento que comienzo a caer entre las grietas.

Me he perdido en algo que sé que lamentaré.

Otro rostro, nombres olvidados,

círculos sinuosos del camino.

Me haré a un lado y lo veré deslizarse,

arrastrado al pasado.

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada,

no se necesita pensar;

solo debes sentirlo.

Todos nacemos con una brújula palpitante incorporada.