Rongwrong - Quiet Sun

I’m looking in my little black book

To see if I was right or rongwrong

Within the confines of whoremonger logic

To even try to sing this song

I could have asked the I Ching

But that would have taken up too much time

And with the time being four-four

I didn’t see there was no time to lose

If things got bad it could always turn into a blues

Like they do back home on the Delta —

Grunt and groan

And looking in my little black book of European logic

Still I can’t make head or tail of it

If I could only read between the lines

Think of all the treasures I might find

Learn the secret of trance and levitation

Liberate my soul in six easy lessons

Meanwhile I’ll stay at home, listen to Schonberg in the bath

And leave you to the geometry of my laugh

To which you’re welcome if it helps you at all

To get your rocks off and have a ball

Never let it be thought that we have nothing to share

We drink the same water and we breathe the same air

Deep down inside we need each other just the same

You need me to laugh at and I need you to blame

Estoy buscando en mi pequeño libro negro

Para ver si estaba bien o mal

Dentro de los confines de la lógica del putero

Incluso para tratar de cantar esta canción

Podría haber pedido el I Ching

Pero eso habría tomado demasiado tiempo.

Y con el tiempo siendo cuatro-cuatro

No vi que no había tiempo que perder

Si las cosas empeoran, siempre podría convertirse en un blues

Como lo hacen en casa en el Delta —

gruñir y gemir

Y buscando en mi librito negro de lógica europea

Todavía no puedo entender ni la cabeza ni la cola de esto

Si tan solo pudiera leer entre líneas

Piensa en todos los tesoros que podría encontrar

Aprende el secreto del trance y la levitación

Libera mi alma en seis lecciones fáciles

Mientras tanto, me quedaré en casa, escucharé a Schonberg en el baño.

Y te dejo con la geometria de mi risa

A la que eres bienvenido si te ayuda en algo

Para quitarte las rocas y divertirte

Nunca dejes que se piense que no tenemos nada que compartir

Bebemos la misma agua y respiramos el mismo aire

En el fondo nos necesitamos el uno al otro de la misma manera

Necesitas que me ría y yo necesito que te culpes