Breakthru - Queen
- Año de lanzamiento: 2010
- Idioma: Inglés
- Duración: 4:09
A continuación la letra de la canción Breakthru Artista: Queen Con traducción
Letra " Breakthru "
Texto original con traducción
Breakthru
Queen
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Texto original
When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthru… Now!
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you’re looking divine
Honey you’re touching something, you’re touchin' me
I’m under your thumb, under you’re spell, can’t you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru — oh yeah
Breakthru, these barriers of pain
Breakthru, to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru. Now!
Your smile
Speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you’re starting something deep inside of me
Honey you’re sparking something, this fire in me
I’m outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Breakthru, breakthru
Literary translation
Cuando el amor se rompe
Cuando despierta la luz del alba
Nace una nueva vida
De algún modo debo lograr este último avance… ¡Ahora!
Me despierto
Me siento bien
Tu rostro
Llena mi mente
Me vuelvo creyente rápido
Porque te ves divina
Cariño, estás tocando algo, me estás tocando a mí
Estoy bajo tu control, bajo tu hechizo, ¿no lo ves?
Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír
Si tan solo pudiera alcanzarte
Eso sí que sería un gran avance — oh sí
Un avance, estas barreras de dolor
Un avance, hacia el sol tras la lluvia
Hacerte saber lo que siento por ti
Voltear mi corazón del revés por ti ahora
De algún modo debo lograr este último avance. ¡Ahora!
Tu sonrisa
Me dice mil palabras
Me deshago
Con cada una de tus miradas hacia mí
Cariño, estás despertando algo dentro de mí
Cariño, estás encendiendo algo, este fuego en mí
Estoy fuera de control, quiero lanzarme de lleno a este éxtasis
Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír
Si tan solo pudiera alcanzarte
Eso sí que sería un gran avance
Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír
Si tan solo pudiera alcanzarte
Eso sí que sería un gran avance
Un avance, un avance
Significado de la canción
«Breakthru» es un himno de euforia amorosa construido sobre la imagen del amanecer como renacimiento. Desde el primer verso, «cuando el amor se rompe, cuando despierta la luz del alba, nace una nueva vida», la canción plantea el enamoramiento como una ruptura necesaria, un quiebre que da paso a algo mejor. El narrador despierta transformado, obsesionado con el rostro de la persona amada, y describe ese estado casi religioso con metáforas de fuego, hechizo y rendición total.
El estribillo convierte el deseo en una meta física y emocional: alcanzar al otro, hacerlo sonreír, atravesar «estas barreras de dolor» hacia el sol. Esa tensión entre el esfuerzo de acercarse y la sensación de estar fuera de control da a la canción su energía ascendente y triunfal, característica del estilo grandilocuente de Queen, donde el amor se vive como una fuerza casi imparable que exige ser expresada en voz alta.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
The Show Must Go On
Queen • 2020
We Will Rock You
Queen • 2010
I Want To Break Free
Queen • 2018
I Want It All
Queen • 2010
Under Pressure
Queen, David Bowie • 2002
You Don't Fool Me
Queen • 2009
Mother Love
Queen • 2010
Bicycle Race
Queen • 2010
Don't Try Suicide
Queen • 2010
One Year Of Love
Queen • 2010
The Miracle
Queen • 2010
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos