My Coffin - Quasi

I’m fixing up my coffin

Where one day I will lie

I can hardly wait until

The day when I should die

I’m beveling the edges to

Make it nice and strong

One day I shall die &

I hope it won’t be long

I’m fixing up my coffin

I’m building it with care

Because I will spend eternity

Just lying back in there

If I go to heaven

I’ll look down with pride

Upon my lovely coffin &

The pile of bones inside

Estoy arreglando mi ataúd

Donde un día mentiré

Apenas puedo esperar hasta

El día en que debería morir

Estoy biselando los bordes para

Hazlo agradable y fuerte

Un día moriré y

Espero que no sea largo

Estoy arreglando mi ataúd

Lo estoy construyendo con cuidado.

Porque voy a pasar la eternidad

Solo recostado allí

Si voy al cielo

Miraré hacia abajo con orgullo

Sobre mi hermoso ataúd y

La pila de huesos dentro