Levis - Qntal

Levis exurgit Zephyrus

Et sol procedit tepidus

Iam terra sinus asperit

Dulcore suo diffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi et considera

Frondes, flores et gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum video

Et auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Ver purpuratum exiit

Ornatus suos induit

Aspergit terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Cum mihi sola sedeo

Et hec revolvens palleo

Si forte capud sublevo

Nec audio nec video

Translation by kjc007:

Zephyrus gently expels heat

And the sun proceeds with warmth

And breathes on the earth’s cup

He flies in sweet stitchery

You youth dance with grace

You perceive and consider

The branches, flowers and grass

You sing in the languid breeze

Because I see while I have eyes

And we hear while we have ears

Oh, for such great delight

Such great breath to blow

Spring leaves in purple splendor

Wraps us in ornate stitchery

The earth is made of strong smelling blooms

Trees are made of branches and leaves

I take pleasure in holding fast

And looking into the dimness

If by fate I am left blind

I will neither see nor hear all this

Levis exurgit Zephyrus

Et sol procedit tipidus

Soy terra sinusal asperit

Dulcore suo diffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi et considera

Frondas, flores y gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum vídeo

Et auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Salida ver purpuratum

Ornatus suos induit

Aspergit terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Cum mihi sola sedeo

Et hec revolvens paleo

Si forte capud sublevo

nec audio nec video

Traducción por kjc007:

Zephyrus expulsa suavemente el calor

Y el sol avanza con calor

y respira en la copa de la tierra

Él vuela en dulce costura

Tu juventud baila con gracia

Tú percibes y consideras

Las ramas, las flores y la hierba.

cantas en la brisa lánguida

Porque veo mientras tengo ojos

Y oímos mientras tenemos oídos

Oh, por tan gran deleite

Un gran aliento para soplar

Hojas de primavera en esplendor púrpura

Nos envuelve en costura ornamentada

La tierra está hecha de flores de olor fuerte

Los árboles están hechos de ramas y hojas.

Me complace aferrarme

Y mirando en la penumbra

Si por el destino me quedo ciego

no veré ni oiré todo esto