Бухое лето - Пятая бригада

— Мы вечером стояли у пивного ларька,

Пили пиво и оно нас раскумарило слегка.

— Вот кто-то уже в карман за бабками нык.

— Давайте сбросимся братвой и купим водки пузырь.

— Никто из нас не отрицал, что нужно водкой догнать.

Это разбавленное пиво.

— Чё, в натуре?

— Твою мать.

— По карманам мы полазили — а бабок голяк,

Остаётся подешевле взять тройного или лак.

— И мы двинули туда, где продают одеколон,

Раскладушки, чашки, кружки и для дома поролон.

Взяли смело три флакона, один дёрнули с горла.

— Я по лыбе друга понял, тяга синяя пошла.

— Моя пьяная подруга завалилась на траву,

Она так же, как и я, училась плохо в ПТУ,

И теперь мы с ней бухие гуляем до зари,

Вместе падаем, смеёмся, обнимаем фонари.

Пачка «Беломора» и тройной одеколон.

Я запомню это лето и вдогон лосьон.

Мы по улицам шатались с тобою до зари,

Вместе падали смеялись, обнимали фонари.

— А когда мы все напились, синева держала нас,

Мой дружбан сказал, шатаясь: — Выпьем мы еще сейчас.

— Ты, наверно, принял дури, сразу видно — перебрал.

- Nos paramos en el puesto de cerveza por la noche,

Bebimos cerveza y nos hizo sentir un poco de humo.

“Alguien ya está hurgando en su bolsillo en busca de abuelas.

- Reunámonos y compremos una burbuja de vodka.

- Ninguno de nosotros negó que necesitábamos ponernos al día con el vodka.

Es cerveza aguada.

- ¿Qué, en especie?

- Tu madre.

- Nos metimos en los bolsillos - y las abuelas son traviesas,

Sigue siendo más barato tomar un triple o barniz.

- Y nos mudamos a donde venden colonia,

Conchas, tazas, tazones y gomaespuma para el hogar.

Audazmente tomaron tres botellas, sacaron una de la garganta.

- Lo entendí por la sonrisa de un amigo, se fue el borrador azul.

— Mi novia borracha se derrumbó en el pasto,

Ella, como yo, estudió mal en las escuelas vocacionales,

Y ahora borrachos caminamos con ella hasta el amanecer,

Juntos caemos, reímos, abrazamos las linternas.

Un pack de "Belomor" y una colonia triple.

Voy a recordar este verano y después de la loción.

Recorrimos las calles contigo hasta el amanecer,

Cayeron juntos, rieron, abrazaron las linternas.

- Y cuando estábamos todos borrachos, el azul nos retuvo,

Mi amigo dijo, tambaleándose: - Vamos a beber ahora.

- Probablemente tomaste droga, puedes ver de inmediato - se acercó.