Something Changed - Pulp

I wrote this song two hours before we met

I didn’t know your name or what you looked like yet

Oh, I could have stayed at home and gone to bed

I could have gone to see a film instead

You might have changed your mind and seen your friend

Life could have been very different but then

Something changed

Do you believe that there’s someone up above?

And does he have a timetable directing acts of love?

Why did I write this song on that one day?

Why did you touch my hand and softly say

«Stop asking questions that don’t matter anyway

Just give us a kiss to celebrate here today»

Something changed

Oh, when we woke up that morning we had no way of knowing

That in a matter of hours, we’d change the way we were going

Where would I be now

Where would I be now if we’d never met

Would I be singing this song to someone else instead

I don’t know, but like you just said:

Something changed

Escribí esta canción dos horas antes de que nos conociéramos.

Aún no sabía tu nombre ni cómo eras

Oh, podría haberme quedado en casa e ido a la cama

Podría haber ido a ver una película en su lugar

Es posible que hayas cambiado de opinión y hayas visto a tu amigo.

La vida podría haber sido muy diferente, pero entonces

Algo cambió

¿Crees que hay alguien arriba?

¿Y tiene un horario dirigiendo los actos de amor?

¿Por qué escribí esta canción en ese día?

¿Por qué me tocaste la mano y me dijiste en voz baja?

«Deja de hacer preguntas que no importan de todos modos

Solo danos un beso para celebrar aquí hoy»

Algo cambió

Oh, cuando nos despertamos esa mañana no teníamos forma de saber

Que en cuestión de horas, cambiaríamos la forma en que íbamos

¿Dónde estaría yo ahora?

¿Dónde estaría ahora si nunca nos hubiéramos conocido?

¿Estaría cantándole esta canción a otra persona en su lugar?

No lo sé, pero como acabas de decir:

Algo cambió