Wie ein Strom - Puhdys

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Jeden Tag gleiche Wege

Und Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer

Steigst und die Flut trägt Dich fort

Immer weiter fort

Wie ein Strom läßt Du Dich treiben

Willenlos und ohne Mut

Und abends läßt Du Deinen Träumen

Freien Lauf

Und morgens gibst Du wieder auf

Immer wieder auf

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Immer weiter bergab

Und Du siehst nur grauen Nebel

Und die Sonne siehst Du nicht

Weil alles in Dir zerbricht

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Tu vida fluye como un río

Mismas formas todos los días

Y desearías superar el banco

Levántate y la marea te lleva

Sigue adelante

Te dejas llevar como un arroyo

Sin voluntad y sin coraje

Y por la tarde dejas tus sueños

De funcionamiento libre

Y por la mañana te vuelves a rendir

siempre arriba

Pronto el anhelo también se congela

Y las lágrimas se vuelven hielo

Los sueños mueren y tu corazón se convierte en piedra

Pronto el anhelo también se congela

Y las lágrimas se vuelven hielo

pero se descongela

¿Te pones al día con tus propios sueños?

Tu vida fluye como un río

sigue cuesta abajo

Y solo ves niebla gris

Y no ves el sol

porque todo en ti se rompe

Pronto el anhelo también se congela

Y las lágrimas se vuelven hielo

Los sueños mueren y tu corazón se convierte en piedra

Pronto el anhelo también se congela

Y las lágrimas se vuelven hielo

pero se descongela

¿Te pones al día con tus propios sueños?