Vineta - Puhdys

Die Sage spricht von ihr

Der Stadt Vineta

Sie sank mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Mit Stolz und Überhebung sank sie

Ins kühle, nasse Grab

Man weiß nicht mehr den Platz

Wo sie gestanden hat

Es bleib nicht eine Katz

Nicht mal ein Mäuschen

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Manchmal nur klingt, klingt es ganz leis

Ruft Glockengeläut von unten herauf

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Die Sage spricht von ihr

In alten Zeiten

Sank sie mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Daß alle verstehn

Stadt unter dem Meer!

La leyenda habla de ella

La ciudad de Vineta

Ella se hundió con el hombre y la bestia

con todas las habitaciones

Con orgullo y arrogancia se hundió

En la tumba fría y húmeda

Ya no conoces el lugar

donde ella estaba

no se queda gato

Ni siquiera un ratón

Ella se hacía llamar Vineta

La envidia y el odio los hundieron

A veces solo suena, suena muy bajo

Llama campanadas desde abajo

Ciudad bajo el mar, di: ¡qué ha pasado!

La leyenda habla de ella

En tiempos antiguos

Ella se hundió con el hombre y la bestia

con todas las habitaciones

Ella se hacía llamar Vineta

La envidia y el odio los hundieron

Ciudad bajo el mar, di: ¡qué ha pasado!

que todos entiendan

ciudad bajo el mar!