Untermiete - Puhdys

Gleich viertel zehn, die Zeit ist ran

Sonst macht die Wirtin hier Alarm

Ich hör' schon wie sie böse schreit:

Geh, geh, geh, oh geh

Gleich viertel zehn und sie rückt an

Auf die Moral kommt es ihr an

Denkt, daß sie noch befehlen kann

Geh, geh, geh, geh

Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin

Das liegt an der Vermieterin

Gleich viertel zehn, uns ist danach

Und wenn sie jetzt ins Zimmer kommt

Da geh ich zu ihr

— Jetzt reicht es mir

Verlassen Sie bitte umgehend mein Zimmer!

-

Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin

Das liegt an der Vermieterin

Mir ist es egal, wie spät es ist

Auch wenn sie der Gott von Frankreich ist

Soll die doch selbst nach draußen gehen

Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin

Das liegt an der Vermieterin

Son las nueve menos cuarto, es hora

De lo contrario, la casera dará la alarma aquí.

Ya la escucho gritar enojada:

Ve, ve, ve, oh, ve

Son las nueve y cuarto y ella llega

La moralidad le importa

Piensa que todavía puede comandar

vamos vamos vamos vamos

Las nueve y media, la noche ha terminado

Eso depende de la dueña

Las nueve y media, tenemos ganas

Y si ella entra en la habitación ahora

iré a ella

— Ya he tenido suficiente

¡Por favor, sal de mi habitación inmediatamente!

-

Las nueve y media, la noche ha terminado

Eso depende de la dueña

no me importa la hora que es

Incluso si ella es el dios de Francia

¿Debería salir ella misma?

Las nueve y media, la noche ha terminado

Eso depende de la dueña