Sehnsucht - Puhdys

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du Kind noch warst, und viel zu klein

Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein

Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann

Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt

Sehnsucht — Sehnsucht

Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer

Irgend etwas in Dir verlangte so sehr

Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit

Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du aelter warst und die Liebe kam

Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm

Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach

War die Seele krank als sie zu Dir sprach:

Sehnsucht heisst auch gefangen sein

Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein

Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht

Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt

Sehnsucht — Sehnsucht

anhelo - anhelo

Cuando todavía eras un niño y demasiado pequeño

Deseabas tanto crecer

Fuiste marinero, piloto y bombero

Y buscaste tesoros desconocidos

anhelo - anhelo

Tu imaginación te trajo al otro lado del mar

Algo en ti exigía tanto

Si estabas triste, por seguridad

Y el mundo era tan grande como la eternidad

anhelo - anhelo

Cuando eras mayor y llegaba el amor

Hubo un deseo que te quitó la infancia

Y la decepción entonces tu corazón se rompió

Estaba enferma el alma cuando te hablaba:

Anhelar también significa estar atrapado

Y el sufrimiento y la esperanza pesados ​​como una piedra

Cuando un sueño que no se hace realidad

y quien aun vive en ti

anhelo - anhelo