Nein - Puhdys

Will ein Mann ein Kind, sag was soll werden

Eine Frau ein Kind, was soll sein?

Dafür ein Kind erzeugen

Daß wir es beugen

Dafür ein Kind erzeugen?

Nein — niemals nein

Schrein will ich, schrein

Dann lieber nicht geboren

Als so zu sein — am halben Herz erfroren

Will ein Mann ein Lied, das von ihm singt

Eine Frau ein Lied, aus Spiegelglas

Soll’n sie sich nicht belügen

Und zu hoch fliegen

Soll’n sie sich nicht belügen

Nein — niemals nein

Woll’n die zwei ein Kind

Das nie gebeugt wird

Und ein Lied für sich

Das nicht lügt

Soll’n sie sorgen, dafür das Morgen

Für's Lügen und Verbiegen

Keiner mehr 'n Orden kriegt

Si un hombre quiere un hijo, diga lo que debe pasar

Una mujer un niño, lo que debe ser?

Para esto crea un niño

Que lo doblemos

¿Producir un hijo para esto?

No, nunca no

Quiero santuario, santuario

Entonces mejor no nacer

Que ser así — medio corazón congelado

¿Un hombre quiere una canción que cante de él?

Una mujer una canción hecha de espejo

¿No deberían mentirse el uno al otro?

Y volar demasiado alto

¿No deberían mentirse el uno al otro?

No, nunca no

¿Ambos quieren un hijo?

que nunca se dobla

Y una canción en sí misma

eso no miente

Que se encarguen del mañana

Por mentir y doblar

Ya nadie recibe una medalla