Männlichkeit - Puhdys

Wenn ich Tränen unterdrücken muß, weil man als Mann nicht weint

Wenn ich meine Angst verbergen muß und Schwäche keine zeig

Wenn ich große Dinge tun muß für Glanz und Eitelkeit

Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit

Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit

Wenn ich strak und unbesiegbar schein für die Welt rings um mich her

Wenn ich kämpfen soll und dabei meine Zärtlichkeit verlier

Wenn ich große Worte sagen muß für Stolz, statt Ehrlichkeit

Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit

Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit

Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit

Wenn ich jedem Duell mich stellen muß, obwohl ich lieber flieh

Wenn ich bestrafen soll nur aus Prinzip und Mitleid mir fehlt

Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit

Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit

Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit

Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit.

Cuando tengo que contener las lágrimas porque un hombre no llora

Cuando tengo que esconder mi miedo y no mostrar debilidad

Cuando tengo que hacer grandes cosas por esplendor y vanidad

Y la cáscara áspera no se rompe se llama hombría

Y la cáscara áspera no se rompe se llama hombría

Cuando parezco fuerte e invencible para el mundo que me rodea

Cuando se supone que debo pelear y perder mi ternura en el proceso

Cuando tengo que decir grandes palabras por orgullo en lugar de honestidad

Y la cáscara áspera no se rompe se llama hombría

Y la cáscara áspera no se rompe se llama hombría

Y la cáscara áspera no se rompe se llama hombría

Cuando tengo que enfrentar cada duelo, aunque prefiero huir

Si se supone que debo castigar solo por principios y lástima, estoy equivocado.

Si no puedo perdonar y solo insistir en la justicia

Cuando soy alto y en realidad tan pequeño, se llama masculinidad.

Si no puedo perdonar y solo insistir en la justicia

Cuando soy alto y en realidad tan pequeño, se llama masculinidad.