Jahreszeiten - Puhdys

Der Winter war so kalt

Und unsre liebe heiß

Im tief verschneiten Wald

Zerschmolzen wir das Eis

Der Frühling war so lau

Und hell die Sonne schien

Wir suchten beide Wärme

Doch wir froren am Kamin

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

Der sommer war so heiß

Doch unsre Liebe kalt

Die Worte, die wir schworen

Die sind schon längst verhallt

Der Herbst mit seinen Stürmen

Der wehte alles fort

Die Liebe ist gestorben

Vergessen jedes Wort

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

el invierno era tan frio

Y nuestro amor caliente

En el bosque cubierto de nieve

vamos a derretir el hielo

La primavera fue tan suave

Y el sol brillaba intensamente

Ambos buscamos calor

Pero nos estábamos congelando junto a la chimenea

Primavera verano Otoño Invierno

Caliente, tibio, fresco, frío

El verano fue tan caluroso

Pero nuestro amor es frío

Las palabras que juramos

Hace tiempo que se desvanecieron

Otoño con sus tormentas

Voló todo por la borda

el amor ha muerto

olvida cada palabra

Primavera verano Otoño Invierno

Caliente, tibio, fresco, frío