Damals in Berlin - Puhdys

Nie, nie sagte sie

Sie sagte nie — ich liebe dich

Nie, nie fragte sie

Sie fragte nie — sag liebst du mich

Doch das ist schon lange her

Schon so lange her

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Sie hat ihn bis heut'

Nicht mehr geseh’n

Und sie bereut

Das sie damals verschwieg

Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Nunca, nunca ella dijo

Ella nunca dijo - te amo

Nunca, nunca ella preguntó

Ella nunca preguntó: dime, ¿me amas?

Pero eso fue hace mucho tiempo

Hace tanto tiempo

Hace mucho tiempo

Y ella nunca fue tanto

como enamorado entonces

Nunca más y tanto

Tan enamorado como en él

pero ella lo dijo

Desafortunadamente nunca para él.

Hace mucho tiempo

Y ella nunca fue tanto

como enamorado entonces

Nunca más y tanto

Tan enamorado como en él

pero ella lo dijo

Desafortunadamente nunca para él.

Ella lo tiene hasta el día de hoy.

No visto de nuevo

y ella se arrepiente

que ella escondió en ese momento

Lo que ella sentía por él en aquel entonces en Berlín

Hace mucho tiempo

Y ella nunca fue tanto

como enamorado entonces

Nunca más y tanto

Tan enamorado como en él

pero ella lo dijo

Desafortunadamente nunca para él.