Sputnik - Public Service Broadcasting

This is the beginning of a new era for mankind

The era of man’s cosmic existence

You will now hear the voice of the Russian moon

Russian moon, moon, moon…

All over the world, people are tuning in to the 'bleep bleep bleep' of the

satellite

A dream cherished by men for many centuries comes true on October the 4th, 1957

The man made celestial body, for the first time in history

Overcame terrestrial gravity and flew into space

All men of all nations recognise this as a great achievement

In an age where the race to conquer space has become an all-absorbing factor

The era of man’s cosmic existence

Will the bleep of the satellite bring people closer together in a common

understanding?

All of the Earth shrinks, the universe stretches forth its beckoning hand in a

gesture to all mankind

To all mankind, to all mankind…

We have added a new word to our vocabulary: Sputnik

Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik…

Este es el comienzo de una nueva era para la humanidad.

La era de la existencia cósmica del hombre

Ahora escucharás la voz de la luna rusa.

Luna rusa, luna, luna…

En todo el mundo, la gente está sintonizando el 'bip bip bip' de la

satélite

Un sueño acariciado por los hombres durante muchos siglos se hace realidad el 4 de octubre de 1957

El hombre hizo cuerpo celeste, por primera vez en la historia

Superó la gravedad terrestre y voló al espacio.

Todos los hombres de todas las naciones reconocen esto como un gran logro.

En una época en la que la carrera por conquistar el espacio se ha convertido en un factor absorbente

La era de la existencia cósmica del hombre

¿El pitido del satélite acercará a las personas en un espacio común?

¿comprensión?

Toda la Tierra se encoge, el universo extiende su mano que hace señas en un

gesto a toda la humanidad

A toda la humanidad, a toda la humanidad...

Hemos añadido una nueva palabra a nuestro vocabulario: Sputnik

Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik…