Puberteitsballade -

Puber-puber-puberteit

Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt?

De jongens van mijn leeftijd zijn

Opeens te schreeuwerig en te klein

Ik heb altijd met ze gespeeld

Gevoetbald, en het snoep gedeeld

Met ze geklommen over muren

En aangebeld bij boze buren

Maar nu ben ik hun vriendschap kwijt

Want ik ben in de puber

Puber puber puber

Want ik ben in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mijn moeder zegt: «Wat ben je sip»

En ze bekijkt me vol begrip

Net of ze alles van me weet

Mijn vingers op het tafelkleed

Trekken dan vierkanten en kringen

En ik zeg heel gemene dingen

En heb al vantevoren spijt

Zo gaat dat in de puber

Puber puber puber

Zo gaat dat in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

En binnenkort moet ik een beha

En dan naar gymles, ga maar na

Zodra 'k m’n kleren uit moet doen

Krijg ik een kop als een pioen

Want als de anderen dat zagen

Dat ik zo’n kledingstuk moet dragen

Dan was m’n afgang wel een feit

O, jee, ik heb de puber

Puber puber puber

O jee ik heb de puberteit

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Op avonden met prachtig weer

Wanneer ik dus mijn huiswerk leer

Hoor ik beneden in de straat

De kinderen met hun kinderpraat

Ik weet hun spelletjes, hun regels

En al hun tekens op de tegels

En vraag me af in eenzaamheid

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberteit!

Adolescente-adolescente-pubertad

¿Cómo se obtiene y cómo se pierde?

los chicos tienen mi edad

De repente demasiado fuerte y demasiado pequeño

siempre he jugado con ellos

Jugó al fútbol y compartió los dulces.

Escaló paredes con ellos

Y tocó el timbre de los vecinos enojados

Pero ahora he perdido su amistad.

porque estoy en la pubertad

pubertad pubertad

porque estoy en la pubertad

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mi mamá dice: "Estás triste"

Y ella me mira con comprensión

Es como si ella supiera todo sobre mí.

mis dedos en el mantel

Luego dibuja cuadrados y círculos.

Y digo cosas muy malas

Y ya me arrepiento de antemano

Así es en la adolescencia

pubertad pubertad

Así es como va en la pubertad.

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Y pronto necesito un sostén

Y luego a la clase de gimnasia, solo piensa

Tan pronto como tengo que quitarme la ropa

¿Conseguiré una cabeza como una peonía?

Porque si los demás vieron eso

Que tengo que usar tal prenda de vestir

Entonces mi fracaso fue un hecho

Dios mío, tengo la pubertad

pubertad pubertad

Dios mío, estoy teniendo la pubertad

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

En las tardes con buen tiempo

Así que cuando aprendo mi tarea

escucho abajo en la calle

Los niños con su charla infantil

Conozco sus juegos, sus reglas.

Y todos sus signos en las tejas

Y asombro en la soledad

¿Cuánto tiempo lleva eso, un adolescente?

pubertad pubertad

cuanto dura la pubertad

¿Cuánto tiempo lleva eso, un adolescente?

pubertad pubertad

cuanto dura la pubertad

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

¡Pubertad!