
A continuación la letra de la canción Jenn Setts Artista: Prolific Con traducción
Texto original con traducción
Prolific
Jenn Setts was the new kid in school when I was seventeen
She walked the halls alone stoned as an empty queen
Seldom seen, bare-boned but graceful all the same
She’d sit at the picnic tables even when it rained
Content, carving spiders in the wood
She’d wear a long jacket second-hand hiding in the hood
Sometimes you could find her alone hiding in a nook
Curled up in a corner or even crying in a book
I always wanted to talk but never knew what to say
She moved in this way, quiet, removed and estranged
A tattoo of a moon on her waist, a bruise on her face
With white powder to smooth away the blues and the greys
Her beauty was strange, scars on her wrists were left
In a place where a knife had at one point split the flesh
Fingertips stained with cigarettes you could sense her sweet decay
Yet she was calm and never seemed afraid
We made my love and I, beneath the weeping willow
Nowhere to go at least we can dream a little
Keep it simple as the days go by
Stare at each other’s minds and watch angels die
One day walking down the street I saw her sitting on the curb
Throwing crumbs of bread down to a little ring of birds
The pigeons didn’t stir they gravitated to her silence
Dressed in black, with a little tinge of violet
I approached the pale face not sure what to say
Broke the silence with my step and watched the birds fly away
Reached for words but was left gazing at her black hair
Smiled but nothing came back but a blank stare
Thinking to myself, I should have left her there in peace
Cuz come to think, of it I’d never heard her speak
But took a seat beside her and said «Hi, I’ve seen you around…»
And she responded but she was speaking to the ground
She told me she lived with her dad that her mom was back at home
That she hated this town so she spent most her time alone
But she liked it that way, at least that’s what she said
And then she turned and walked away, and that’s how we met
On the ride home Jenn and I we took the same bus
So we’d sit together but neither of us would say much
I’d get off in my small town she’d get off in the country side
As I moved past from the inner seat my hands would brush her thighs
Sometimes our eyes’d connect, alive in the flesh
There was something between us but it seemed that silence was best
Yet one night I stayed with her until the last stop
An open field small house red sky as a back-drop
We stepped from the bus hands locked and walked inside the house
Into the gloomy dark where all the lights were out
Expect for the flicker of the tv and the red sky in the clouds
To see her father passed out, lying on the couch
She said «He's always like that, no one understands
I don’t see why I have to live with him when my mother can’t,»
He was an ugly man, face stained a rusted tan
The lonely owner of this open country land
I saw her run her hands along his side, in a mournful silence…
Silence.
are you alright???
And she said come, I have, something to show you
A place that I love that I want you to go to
I followed as she ran off deep into the field
To the weeping willow where she stopped and said here
Father said it’s been growing more than a hundred years
It’s where I lie and let the wind whisper sweet nothings in my ear
So we sat under the tree and I could feel her holding on
Her skin was cold and soft but below her soul was calm
Lying on stones and moss until the sun rose at dawn
Watching the smoke and smog roll across the open pond
…Watching the smoke and smog roll across the open pond…
Jenn Setts era la nueva en la escuela cuando yo tenía diecisiete años.
Caminó sola por los pasillos drogada como una reina vacía
Rara vez visto, deshuesado pero elegante de todos modos
Se sentaba en las mesas de picnic incluso cuando llovía
Contenido, tallando arañas en la madera
Llevaría una chaqueta larga de segunda mano escondida en la capucha
A veces puedes encontrarla sola escondida en un rincón
Acurrucado en un rincón o incluso llorando en un libro
Siempre quise hablar pero nunca supe que decir
Ella se movía así, tranquila, alejada y extrañada
Un tatuaje de una luna en la cintura, un moretón en la cara
Con polvo blanco para suavizar los azules y los grises.
Su belleza era extraña, quedaron cicatrices en sus muñecas.
En un lugar donde un cuchillo en un punto había cortado la carne
Las yemas de los dedos manchadas con cigarrillos podías sentir su dulce decadencia
Sin embargo, ella estaba tranquila y nunca parecía tener miedo.
Hicimos mi amor y yo, bajo el sauce llorón
No hay adónde ir, al menos podemos soñar un poco
Mantenlo simple a medida que pasan los días
Mirar las mentes de los demás y ver morir a los ángeles
Un día caminando por la calle la vi sentada en el bordillo
Arrojando migas de pan a un pequeño anillo de pájaros
Las palomas no se movieron, gravitaron hacia su silencio.
Vestido de negro, con un pequeño tinte de violeta
Me acerqué al rostro pálido sin saber qué decir
Rompí el silencio con mi paso y vi volar a los pájaros
Alcanzó las palabras pero se quedó mirando su cabello negro.
Sonrió, pero no respondió nada más que una mirada en blanco.
Pensando para mí mismo, debería haberla dejado allí en paz.
Porque ahora que lo pienso, nunca la había oído hablar
Pero se sentó a su lado y dijo: "Hola, te he visto por aquí..."
Y ella respondió pero le estaba hablando al suelo
Ella me dijo que vivía con su papá que su mamá estaba de vuelta en casa
Que odiaba este pueblo, así que pasaba la mayor parte del tiempo sola
Pero a ella le gustaba así, al menos eso dijo
Y luego se dio la vuelta y se alejó, y así fue como nos conocimos.
En el viaje a casa Jenn y yo tomamos el mismo autobús
Así que nos sentábamos juntos, pero ninguno de nosotros decía mucho
Me bajaría en mi pequeño pueblo ella se bajaría en el campo
Al pasar del asiento interior, mis manos rozaban sus muslos.
A veces nuestros ojos se conectaban, vivos en la carne
Había algo entre nosotros, pero parecía que el silencio era lo mejor.
Sin embargo, una noche me quedé con ella hasta la última parada.
Una pequeña casa de campo abierto cielo rojo como telón de fondo
Bajamos del autobús con las manos entrelazadas y entramos a la casa.
En la oscuridad sombría donde todas las luces estaban apagadas
Espere el parpadeo de la televisión y el cielo rojo en las nubes
Ver a su padre desmayado, tirado en el sofá
Ella dijo "Él siempre es así, nadie entiende
No veo por qué tengo que vivir con él cuando mi madre no puede”,
Era un hombre feo, con la cara manchada de un bronceado oxidado.
El dueño solitario de esta tierra de campo abierto
La vi pasar sus manos a lo largo de su costado, en un silencio lúgubre...
Silencio.
¿¿¿Estás bien???
Y ella dijo ven, tengo algo que mostrarte
Un lugar que amo y quiero que vayas
La seguí mientras se adentraba en el campo.
Al sauce llorón donde se detuvo y dijo aquí
Padre dijo que ha estado creciendo más de cien años.
Es donde me acuesto y dejo que el viento susurre dulces palabras en mi oído
Así que nos sentamos debajo del árbol y pude sentirla agarrándose
Su piel era fría y suave, pero por debajo de su alma estaba en calma
Acostado sobre piedras y musgo hasta que salió el sol al amanecer
Ver el humo y el smog rodar por el estanque abierto
…Ver el humo y el smog rodar por el estanque abierto…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos