Equilibrium - Project Pitchfork

Why are you crying my dear?

Do you think you’re being

Treated unfairly again?

Well why do you think

This happened to you?

Don’t you think there’s

A reason for it?

Every effect has its cause

And every action returns to its origin

A pendulum that’s pushed

Always swings back

So why are you crying my dear?

Why are you crying my dear?

Treated unfairly again

Have you ever treated

Someone like that before?

To injure someone means to injure yourself

To inflict pain upon some

Means to inflict pain upon yourself

Everything has its two poles…

¿Por qué lloras, querida?

¿Crees que estás siendo

¿Otra vez tratado injustamente?

Bueno, ¿por qué crees

¿Esto te pasó?

¿No crees que hay

¿Una razón para ello?

Todo efecto tiene su causa.

Y toda acción vuelve a su origen

Un péndulo que es empujado

Siempre se balancea hacia atrás

Entonces, ¿por qué lloras, querida?

¿Por qué lloras, querida?

Tratado injustamente otra vez

¿Alguna vez has tratado

¿Alguien así antes?

Herir a alguien significa herirse a uno mismo

Para infligir dolor a algunos

Significa infligirte dolor a ti mismo

Todo tiene sus dos polos…