Chuta Chani - Profusion

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Your mother is singing a song

waiting for you to fall asleep

Your eyes are closed begin to sleep

Safe in your night, safe in your dreams

Chuta ciani, my little child

Grandfather died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Wake up my love, time to get up

Open your eyes, life never stops

Some months have passed, your father’s back

Bringing his heart as a new gift

Your mother is singing a song

For the only man she has belonged

Your mother is singing a song now

For the only man she has belonged

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

If you look into your eyes

Probably you’ll recognize

That your future is going to shine

Like a star in the night

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri

Chuta chani, mi pequeño niño

Tienes que dormir antes de que muera

Tu padre se fue al bosque.

Pero en su mano tiene su corazón

tu madre esta cantando una cancion

esperando a que te duermas

Tus ojos están cerrados empiezan a dormir

Seguro en tu noche, seguro en tus sueños

Chuta ciani, mi pequeño niño

El abuelo murió, está en el cielo

Rodeado de luces etéreas

Mirándote, él sonreirá

Despierta mi amor, es hora de levantarse

Abre los ojos, la vida nunca se detiene

Han pasado algunos meses, la espalda de tu padre

Trayendo su corazón como un nuevo regalo

tu madre esta cantando una cancion

Para el único hombre al que ha pertenecido

Tu madre está cantando una canción ahora

Para el único hombre al que ha pertenecido

Chuta chani, mi pequeño niño

Tienes que dormir antes de que muera

Tu padre se fue al bosque.

Pero en su mano tiene su corazón

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, mi pequeño niño

El abuelo murió, está en el cielo

Rodeado de luces etéreas

Mirándote, él sonreirá

Chuta chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

Si te miras a los ojos

Probablemente reconocerás

Que tu futuro va a brillar

Como una estrella en la noche

Chuta chani, mi pequeño niño

El abuelo murió, está en el cielo

Rodeado de luces etéreas

Mirándote, él sonreirá

Chuta chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, mi pequeño niño

El abuelo murió, está en el cielo

Rodeado de luces etéreas

Mirándote, él sonreirá

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri