The Death Minstrel - Procession

Come thou, thou last one, whom I recognize

Unbearable pain throughout this body’s fabric:

As I in my spirit burned, see, I now burn in thee:

The wood that long resisted the advancing flames

Which thou kept flaring, I now am nourishing and burn in thee

My gentle and mild being through thy ruthless fury

Has turned into a raging hell that is not from here

Quite pure, quite free of future planning, I mounted

The tangled funeral pyre built for my suffering

So sure of nothing more to buy for future needs

While in my heart the stored reserved kept silent

Is it still I, who there past all recognition burn?

Memories I do not seize and bring inside

O life!

O living!

O to be outside!

And I in flames.

And no one here who knows me …

Ven, tú, el último, a quien reconozco

Dolor insoportable en toda la tela de este cuerpo:

Como ardía en mi espíritu, mira, ahora ardo en ti:

La madera que resistió durante mucho tiempo el avance de las llamas

Que seguías encendiendo, ahora estoy nutriendo y ardiendo en ti

Mi ser gentil y apacible a través de tu furia despiadada

Se ha convertido en un infierno furioso que no es de aquí

Completamente puro, completamente libre de planes futuros, monté

La pira funeraria enredada construida para mi sufrimiento

Tan seguro de que no hay nada más que comprar para necesidades futuras

Mientras en mi corazón los reservados almacenados guardaban silencio

¿Sigo siendo yo, que más allá de todo reconocimiento arde?

Recuerdos que no agarro y traigo dentro

¡Oh vida!

¡Oh viviente!

¡Oh, estar fuera!

Y yo en llamas.

Y nadie aquí que me conozca...