
A continuación la letra de la canción Obituary's Son Artista: Prison Con traducción
Texto original con traducción
Prison
Obituary’s son
Will anyone miss me when I’m gone?
Will anyone mourn Obituary’s son?
I’m in a glass house with no stones to throw
So I use my fists (so I use my fists)
Even blood itself has a home
So I kiss my wrists
You wouldn’t believe me if I told you what I’ve seen
No amount of water can wash these blood-soaked hands clean
(Oh!)
Sometimes I want to
(Sometimes I want to)
Sometimes I want to
(Sometimes I want to)
Sometimes…
I want to rid the earth of any semblance of me
Sometimes I want to
(Sometimes I want to)
Sometimes I want to
(Sometimes I want to)
Sometimes I want to disappear silently
I want to disappear
Let me disappear, let me disappear
I want to disappear
Let me disappear, let me disappear
I want to disappear
Let me disappear, let me disappear
I want to disappear
Let me disappear, let me disappear
Well, it hurts to laugh, and it hurts to cry
And it hurts to look another man in the eyes
And it hurts to live, oh God, but it hurts even worse to die
Sometimes I can’t believe I’m still alive
Will anyone miss me?
Will anyone mourn?
Will anyone miss me when I’m gone?
(I won’t be)
Another suicide, another life undone
(Obituary's son)
But I turn away the loaded gun
Another dance with death, another battle won
(Obituary's son)
But I’m still alive, so take your hands off me
But I’m still alive and kicking, so take your hands off me
So take your hands off me
I’m so glad you’re home
Please, talk to me
Talk to us
Are you… okay?
Can you talk?
Will you talk?
(I don’t want to talk right now)
I understand that
You can’t shut me out that way
You have to talk about it
You don’t have to (No, I don’t want to talk about it) lock me out
Not right now you don’t, I get that
But in order to have to talk about it
With me, or your friends, or Dad
What can I do?
(You don’t want to talk to me about it, I don’t want to hear about it)
Look, you can’t just uninvolve yourself that way
(Well he can’t scare us to death in the middle of the night when you guys go
pick him up
We thought you were dead)
That’s.
that’s not what I wanted to get across right now
He’s alive
I want you to know that I’m here
(I know that you’re here)
I’ve always been there
(No only thing he does is work and you’re here every single day and he still
goes off and)
Okay, are you serious?
(Yes, I’m serious! You need to learn how to grow up and be a man!)
Okay
(You know, we help him out- we do everything for him but some of it- he — you
know, maybe this is a way to)
Stop
(We can start giving back)
Just stop
(You know, you guys contribute)
No, it’s not
(No)
You can’t
(I am not gonna have this conversation with you guys)
(Figure it out)
Okay, listen to me
You… you mean the world to me
I want you to feel that way about yourself
I love you
Dad, Mom, too
You just can’t talk about this
You can’t get that close to his emotions
(He has no idea how to do that)
I know, but I want to
I want you to know that I love you
And Dad loves you
Do you know that?
Do you know
(Yeah)
Without you, I can’t
I don’t wanna
I love you
(I love you too)
hijo del obituario
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Alguien llorará al hijo de Obituario?
Estoy en una casa de cristal sin piedras para tirar
Así que uso mis puños (así que uso mis puños)
Incluso la sangre misma tiene un hogar.
Así que beso mis muñecas
No me creerías si te dijera lo que he visto
Ninguna cantidad de agua puede lavar estas manos empapadas de sangre
(¡Vaya!)
A veces quiero
(A veces quiero)
A veces quiero
(A veces quiero)
Algunas veces…
Quiero librar a la tierra de cualquier apariencia de mí.
A veces quiero
(A veces quiero)
A veces quiero
(A veces quiero)
A veces quiero desaparecer en silencio
Quiero desaparecer
Déjame desaparecer, déjame desaparecer
Quiero desaparecer
Déjame desaparecer, déjame desaparecer
Quiero desaparecer
Déjame desaparecer, déjame desaparecer
Quiero desaparecer
Déjame desaparecer, déjame desaparecer
Bueno, duele reír y duele llorar
Y duele mirar a otro hombre a los ojos
Y duele vivir, oh Dios, pero duele aún más morir
A veces no puedo creer que todavía estoy vivo
¿Alguien me extrañará?
¿Alguien llorará?
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
(No lo seré)
Otro suicidio, otra vida deshecha
(Hijo del obituario)
Pero rechazo el arma cargada
Otro baile con la muerte, otra batalla ganada
(Hijo del obituario)
Pero todavía estoy vivo, así que quítame las manos de encima.
Pero todavía estoy vivo y coleando, así que quítame las manos de encima.
Así que quita tus manos de mí
Estoy tan contenta de que estés en casa.
Por favor háblame
Háblanos
¿Estás bien?
¿Puedes hablar?
¿Hablarás?
(No quiero hablar ahora)
Entiendo que
No puedes excluirme de esa manera
tienes que hablar de eso
No tienes que (No, no quiero hablar de eso) bloquearme
No en este momento no lo haces, lo entiendo
Pero para tener que hablar de eso
Conmigo, tus amigos o papá
¿Que puedo hacer?
(No quieres hablarme sobre eso, no quiero escuchar sobre eso)
Mira, no puedes simplemente desenvolverte de esa manera
(Bueno, él no puede asustarnos hasta la muerte en medio de la noche cuando ustedes van
Recógelo
Pensamos que estabas muerto)
Eso es.
eso no es lo que quería transmitir en este momento
Está vivo
Quiero que sepas que estoy aquí
(Sé que estás aquí)
siempre he estado ahí
(No solo lo que hace es trabajar y tú estás aquí todos los días y él todavía
se apaga y)
Está bien, ¿hablas en serio?
(¡Sí, lo digo en serio! ¡Tienes que aprender a crecer y ser un hombre!)
Okey
(Ya sabes, lo ayudamos, hacemos todo por él, pero parte de eso, él, tú
sé, tal vez esta es una forma de)
Detenerse
(Podemos empezar a retribuir)
Solo para
(Ya saben, ustedes contribuyen)
No, no es
(No)
no puedes
(No voy a tener esta conversación con ustedes)
(Averígualo)
Está bien, escúchame
Tú... significas el mundo para mí.
Quiero que te sientas así contigo mismo
Te quiero
papá, mamá también
Simplemente no puedes hablar de esto
No puedes acercarte tanto a sus emociones.
(Él no tiene idea de cómo hacer eso)
Lo sé, pero quiero
quiero que sepas que te amo
Y papá te ama
¿Lo sabes?
Lo sabías
(Sí)
sin ti no puedo
no quiero
Te quiero
(Yo también te amo)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos