Tu me donnes - Priscilla

«She Devil»

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

adaptation française Frédéric «Asdorve"Château

J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière

Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur

Maintenant, tes mains me libèrent

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance

Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé

Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés

Tes yeux me disent ce que mon coeur sait

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard

Et j’y crois, j’y crois encore

Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance

J’y crois encore

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

"Diabla"

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

Adaptación francesa Castillo de Frédéric "Asdorve"

Siento que me estoy perdiendo, como si todo me lo hubieran quitado

Me robaron solo un poquito de luz

Nadie escuchó los males guardados en mí por el miedo

Ahora tus manos me liberan

Sin saberlo me das lo que necesito para creer

Me das sin contar lo que de ti esperaba

Me das sin esperar, esperando que regrese

Reescribimos la historia de un amor

Mi confianza fue traicionada, perdí un poco de suerte

En mis amores, mis amistades, he cambiado

Y mi página la pasaste y nuestras dudas desaparecieron

Tus ojos me dicen lo que mi corazón sabe

Sin saberlo me das lo que necesito para creer

Me das sin contar lo que de ti esperaba

Me das sin esperar, esperando que regrese

Reescribimos la historia de un amor

Sigo creyendo que no hay coincidencia

Y lo creo, lo sigo creyendo

Y mido mi suerte, que tu confíes en mi

todavía creo en

Sin saberlo me das lo que necesito para creer

Me das sin contar lo que de ti esperaba

Me das sin esperar, esperando que regrese

Reescribimos la historia de un amor

Un sentimiento de carencia, como si todo me lo hubieran quitado.

Solo me robaron un poco de luz.