Tout est à refaire - Priscilla

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De bien penser à tout, de ne rien oublier,

Méfie toi des petits souvenirs

Qu’on ne voit pas venir,

Souvent ce sont les pires.

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

Tout tout est à refaire

Et tout est à refaire

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire

Souffrir comme j’ai souffert.

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De tout brûler, de jeter

Les cendres dans le vent.

Tu sais bien,

Qu’il suffit souvent de presque rien,

Pour tomber sous l’emprise,

D’une douleur surprise.

Seul ou au milieu de tes amis,

Tu glisses dans l’ennui,

Et tu souris les yeux dans le vague,

Le passé te submerge comme une vague.

Et tout est à refaire,

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire,

Souffrir comme j’ai souffert

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

No olvides si quieres olvidarme,

Pensar bien en todo, no olvidar nada,

Cuidado con los pequeños recuerdos

que no vemos venir,

A menudo, estos son los peores.

Una foto de aquellas tardes,

entrelazados en la lluvia,

De todas esas veces en el cine,

Esas películas que no vimos.

Todo está por rehacer

Y todo está por rehacer.

vuelves al infierno,

Y todo está por rehacer.

Sufrir como yo he sufrido.

No olvides si quieres olvidarme,

Para quemarlo todo, para tirar

Cenizas en el viento.

Tú sabes bien,

que muchas veces casi nada es suficiente,

Para caer bajo el hechizo,

Dolor sorprendido.

Solo o entre tus amigos,

Te deslizas hacia el aburrimiento,

Y sonríes con los ojos muy abiertos,

El pasado te baña como una ola.

Y todo está por rehacer,

vuelves al infierno,

Y todo está por rehacer,

Sufrir como yo sufrí

Una foto de aquellas tardes,

entrelazados en la lluvia,

De todas esas veces en el cine,

Esas películas que no vimos.