The Same December - Prince

Once was this ball

With a line straight down the middle

One side was black and the other one white

And they both understood so little

That they spent their whole lives trying to tell each other what time it was

And all along it did not matter what either said

Because, because

You only know what you know

You only see what your heart will show

You only love when your soul remembers

We all come from the same December

And in the end, that’s where we’ll go

So let’s go

Once was a golden idol that went to the winners

Needless to say it didn’t make 'em feel any less a sinner

'Cause the very next morning, the whole damn world was the same, yes it was

The idol’s still shining, but the voice inside, it said

«There ain’t no winners in this game.»

You only know what you know

You only see what your heart will show

You only love when your soul remembers

We all come from the same December

And in the end, that’s where we’ll go

So let’s go

There once was an angel

Who most certainly watched over me

But if it got me through the day

Is it crazy?

Yeah, I’ll be crazy

Until the demons fall as far as anyone can fall

When they reap what they done sowed, I’ll be standing tall

We spend our whole lives trying to dog the other man

When what we need to do is try to give him all we can

You only know what you know, and uh

You only see what your heart will show, and uh

You only love when your soul remembers

We all come from the same December

And in the end, that’s where we’ll go

So let’s go

Let’s go

Una vez fue esta pelota

Con una línea recta en el medio

Un lado era negro y el otro blanco

Y ambos entendían tan poco

Que se pasaban toda la vida tratando de decirse la hora que era

Y todo el tiempo no importaba lo que dijeran

Porque porque

Solo sabes lo que sabes

Solo ves lo que tu corazón mostrará

Solo amas cuando tu alma recuerda

Todos venimos del mismo diciembre

Y al final, ahí es donde iremos

Entonces vamos

Una vez fue un ídolo de oro que fue para los ganadores

No hace falta decir que no los hizo sentir menos pecadores.

Porque a la mañana siguiente, todo el maldito mundo era el mismo, sí, lo era

El ídolo sigue brillando, pero la voz interior, decía

«No hay ganadores en este juego».

Solo sabes lo que sabes

Solo ves lo que tu corazón mostrará

Solo amas cuando tu alma recuerda

Todos venimos del mismo diciembre

Y al final, ahí es donde iremos

Entonces vamos

Había una vez un ángel

Quien sin duda me cuidó

Pero si me ayudó a pasar el día

¿Es una locura?

Sí, estaré loco

Hasta que los demonios caigan tan lejos como cualquiera pueda caer

Cuando cosechen lo que sembraron, estaré de pie

Pasamos toda nuestra vida tratando de perseguir al otro hombre.

Cuando lo que tenemos que hacer es tratar de darle todo lo que podamos

Solo sabes lo que sabes, y uh

Solo ves lo que tu corazón mostrará, y uh

Solo amas cuando tu alma recuerda

Todos venimos del mismo diciembre

Y al final, ahí es donde iremos

Entonces vamos

Vamos