Survivor -

One afternoon in december when it’s cold

I found myself feeling hungry and lonely

I thought i’d go up to bexley

And buy myself a sandwich

And see myself a movie

I wrapped a scarf around me

I went into the garage

Untangled my bicycle from the bicycles

Against the back wall

Outside the snow was falling

The icicles were growing

Nobody else was riding

Nobody else was walking

Or looking out their windows

Or shoveling their driveways

Or riding in their cars

The university was empty

No students throwing snowballs

Nobody was on main street

Where’s everybody gone to?

The people at the drexel?

The plaid-clad private school girls?

I think they’re all dead!

Una tarde de diciembre cuando hace frío

Me encontré sintiéndome hambriento y solo.

Pensé en subir a Bexley

Y comprarme un sándwich

Y verme una película

Me envolví una bufanda

entré en el garaje

Desenredo mi bicicleta de las bicicletas

Contra la pared del fondo

Afuera la nieve estaba cayendo

Los carámbanos estaban creciendo

Nadie más estaba montando

Nadie más estaba caminando

O mirando por sus ventanas

O palear sus caminos de entrada

O montando en sus coches

la universidad estaba vacia

No estudiantes lanzando bolas de nieve

No había nadie en la calle principal.

¿Adónde han ido todos?

¿La gente del Drexel?

¿Las chicas de la escuela privada vestidas a cuadros?

¡Creo que están todos muertos!