Mel and Colin -

Colin kept clean syringes

Fastened in his briefcase

Just in case he needed closure

They’d be close at hand

Mel made scrumptious banquets

Set the table just for two

Kept her strychnine in the kitchen

Sealed in vacuum-tight containers

Mel and colin lived precariously on edge from day to day

Mel and colin didn’t speak because their minds worked the same way

Mel and colin didn’t speak because they had nothing to say

Colin knotted ropes and cords

And hung them on his closet door

Stashing part of his collection

In the backseat of his car

Mel stole old prescriptions

From her sickly coworkers

Safe behind the bathroom mirror

Ready to cure everything

Colin’s cubicle was sparse

Words on his computer screen

On the phone his voice was plastic

Cyanide tucked in his palm

Mel scanned produce at the market

Trigger finger taut and trained

Scanning with her eyes in sockets

Shrunken from the wash cycle

Faced with each other they

Silently vowed they would

Both stick together through

Thickest and thin

Faced with the world they

Cradled each other one

Hand on a razor

Antifreeze a pin

Sometimes the knife cut

But it never went in

Colin mantuvo jeringas limpias

Sujetado en su maletín

Por si acaso necesitaba un cierre

Estarían cerca

Mel hizo deliciosos banquetes

Pon la mesa solo para dos

Guardó su estricnina en la cocina

Sellado en recipientes herméticos al vacío

Mel y colin vivían precariamente al límite día a día

Mel y colin no hablaron porque sus mentes funcionaban de la misma manera.

Mel y colin no hablaron porque no tenían nada que decir

Colin anudó cuerdas y cuerdas

Y las colgó en la puerta de su armario

Esconder parte de su colección

En el asiento trasero de su auto

Mel robó recetas antiguas

De sus compañeros de trabajo enfermizos

A salvo detrás del espejo del baño

Listo para curarlo todo

El cubículo de Colin era escaso

Palabras en la pantalla de su computadora

En el teléfono su voz era plástica

Cianuro metido en su palma

Mel escaneó productos en el mercado

Dedo en gatillo tenso y entrenado

Escaneando con los ojos en las cuencas

Encogido del ciclo de lavado

Uno frente al otro ellos

En silencio prometieron que lo harían

Ambos se mantienen unidos a través

Más grueso y delgado

Frente al mundo ellos

Nos acunamos el uno al otro

Mano en una navaja

Anticongelante un alfiler

A veces el cuchillo corta

Pero nunca entró