Weekend - Premiata Forneria Marconi

Frugano i ragazzi

Il fine settimana

Stan cercando un posto per star bene

Per una notte o almeno un’ora

Anche le ragazze

Del fine settimana

Hanno le facce rimesse a nuovo

Col profumo sulla pelle

E la voglia dell’aventura non perdono mai

All’ombra dei palazzi

Si vive di lotteria

Risparmia gli occhi per la televisione

Come un ragazzo aspetti un occasione

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi è

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Te lo chiedi

Si tu te lo chiedi

Tu te lo chiedi e vai

Per la strada dell’aventura

Nel fine settimana

La città non piange, tempo no non ne ha

Le narici bruciano dolore

Ed il neon scorre per le strade

Puoi ballare tutta la notte

Per sballare domani

E rimettere tutto in gioco

Per la settimana dopo

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi é

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Ma quella faccia al mattino

Dentro lo specchio dimmi chi é

Di giorni ne vedi passare

Come sarai domani tu

Te lo chiedi

Si tu non ti vedi

Eh, eh tu…

Buscan a los chicos

El fin de semana

Están buscando un lugar para sentirse bien

Por una noche o por lo menos una hora

Incluso las chicas

del fin de semana

Sus caras han sido renovadas.

Con perfume en la piel

Y las ganas de aventura nunca fallan

A la sombra de los edificios

Vives de la lotería

Guarda tus ojos para la televisión

Como un niño esperas una oportunidad

Pero esa cara en la mañana

Dentro del espejo dime quien es

Ves pasar los días

como estaras mañana

te preguntas

si te preguntas

te preguntas y te vas

En el camino de la aventura

Durante el fin de semana

La ciudad no llora, no tiene tiempo

Las fosas nasales arden de dolor

Y el neón fluye por las calles

Puedes bailar toda la noche

Para drogarme mañana

Y poner todo de nuevo en la línea

Para la semana siguiente

Pero esa cara en la mañana

Dentro del espejo dime quien es

Ves pasar los días

como estaras mañana

Pero esa cara en la mañana

Dentro del espejo dime quien es

Ves pasar los días

como estaras mañana

te preguntas

Sí, no te ves a ti mismo

Eh, eh tú...