Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

La naturaleza, rodeada por ella, abrazada por ella.

Incapaz de escapar de él, de penetrarlo.

Ella me habla completamente sin invitación ni advertencia.

Y tira de mí hasta que me canso, luego me voy

Forever — nuevas formas, lo que nunca será

Tu obra parece estar estrenada para siempre.

Y, sin embargo, parece familiar, es el viejo

En su escenario donde toca y me destroza

Vivo en medio de ella y soy un extraño para ella, ella me habla:

Mi deseo es la muerte, porque te di la vida

Naturaleza y eternidad, naturaleza y crueldad