Жил один парень - Поющие гитары

Жил один парень и он, как я,

любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,

Бродя с гитарой, пел песни их,

Приехав к нам из Америки.

Не трудно было его понять,

Тех песен смысл угадать,

Пел он и «Help!"и «Ticket To Ride»

И «Lady Jane"и «Yesterday»

Он ненавидел войну и смерть,

Все говорили «Вот молодец!»

Вдруг передали письмо ему:

«Срочно вернись ты в Америку!»

«Стоп!"Роллинг Стоунз!

«Стоп!"Битлз, «Стоп!»

Ты должен ехать во Вьетнам,

Стрелять там, воевать…

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)

Жил один парень и он, как я,

любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,

Об этих песнях только мечтал,

когда Вьетнам в огне пылал.

Сменил причёску — ратный шлем,

Гитару — новый инструмент,

Хотел он крикнуть «Долой войну!»

Но слышно было «…»

Как песня смерти раздался крик,

И кровь и мрак смешались вмиг…

Конец надеждам, конец мечтам,

Но нет конца моим стихам —

«Стоп!"Роллинг Стоунз!

«Стоп!"Битлз, «Стоп!»

И «Стоп!"для жизни молодой,

Не плачь, гитара, пой!..

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)

Había un tipo y él, como yo,

amaba tanto a los Beatles como a los Rolling Stones,

Deambulando con una guitarra, cantaban sus canciones,

Viniendo a nosotros desde América.

No fue difícil entenderlo.

esas canciones tienen sentido

Cantó "Help!" y "Ticket To Ride".

Y "Lady Jane" y "Ayer"

Odiaba la guerra y la muerte,

Todos dijeron "¡Bien hecho!"

De repente le entregaron una carta:

"¡Regresa a América inmediatamente!"

"¡Alto!" ¡Rolling Stones!

"¡Alto!" Los Beatles, "¡Alto!"

debes ir a vietnam

Dispara ahí, lucha...

(Tata-tata-ta, tata-tata-ta…)

Había un tipo y él, como yo,

amaba tanto a los Beatles como a los Rolling Stones,

Solo soñé con estas canciones,

cuando Vietnam estaba en llamas.

Peinado cambiado - casco militar,

La guitarra es un nuevo instrumento.

Quería gritar "¡Abajo la guerra!"

Pero se escuchó "..."

Como el canto de la muerte hubo un grito,

Y la sangre y la oscuridad se mezclaron en un instante...

Fin de las esperanzas, fin de los sueños

Pero no hay final para mis poemas -

"¡Alto!" ¡Rolling Stones!

"¡Alto!" Los Beatles, "¡Alto!"

Y "¡Alto!" para una vida joven,

¡No llores, guitarra, canta!..

(Tata-tata-ta, tata-tata-ta…)