Печаль-беда - Поющие гитары

Словно в самом грустном сне,

Ты забыла обо мне.

И с другим уходишь вдаль,

Оставляя мне печаль.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Для меня что ночь, что день.

До утра брожу, как тень.

Кто ни встретит, всяк вздохнёт

И рукою вслед махнёт.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Что мне делать?

Как мне быть?

Как тебя мне разлюбить?

Ты, хотя бы, подскажи,

Мне дорогу укажи.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Como en el sueño más triste

Te olvidaste de mí.

Y con otro te vas a lo lejos,

Dejándome triste.

Y la tristeza, la tristeza es un problema,

como agua derretida

llena mis caminos

¡Ni pase ni pase!

¡Ni pase ni pase!

Para mí es la noche y el día.

Hasta la mañana deambulo como una sombra.

Quien se encuentre, todos suspirarán

Y agitará su mano tras él.

Y la tristeza, la tristeza es un problema,

como agua derretida

llena mis caminos

¡Ni pase ni pase!

¡Ni pase ni pase!

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué debo hacer?

¿Cómo puedo dejar de amarte?

por lo menos me dices

Muéstrame el camino.

Y la tristeza, la tristeza es un problema,

como agua derretida

llena mis caminos

¡Ni pase ni pase!

¡Ni pase ni pase!