Potopa -

Počúval som dnes rádio,

že zatopené je aj Tokyo,

situácia je zúfalá

a nádej na záchranu pramalá

Stále prší a voda stúpa,

príroda je zrazu krutá

a nepozná už zľutovanie

a vracia zlé zaobchádzanie

Kde na túto ľudskú špinu už nestačili rieky:/

Bolo to veľmi potrebné

a prišlo to v pravý čas

dajme si bozky posledné

veď potopa je tu zas

je tu zas

Escuché la radio hoy.

que hasta Tokio se inunda,

la situación es desesperada

y poca esperanza de rescate

Sigue lloviendo y el agua sube,

la naturaleza es repentinamente cruel

y no conoce más piedad

y devuelve el maltrato

Donde los ríos no alcanzaban para esta inmundicia humana:/

era muy necesario

y llego en el momento indicado

besémonos una última vez

la inundación está aquí otra vez

está aquí de nuevo